Translations by Mark Jensen
Mark Jensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 757. |
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
|
|
| 2011-02-10 |
Kunne ikke slette %d foto/video fra kamera på grund af fejl.
Kunne ikke slette %d fotoer/videoer fra kamera på grund af fejl.
|
|
| 768. |
Unable to open/create photo database %s: error code %d
|
|
| 2011-02-10 |
Kunne ikke åbne/oprette billeddatabase %s: fejlkode %d
|
|
| 2011-02-10 |
Kunne ikke åbne/oprette fotodatabase %s: fejlkode %d
|
|
| 831. |
Preparing to import...
|
|
| 2011-02-10 |
Gør klar til importering...
|
|
| 861. |
Updating library...
|
|
| 2011-02-10 |
Opdaterer bibliotek...
|
|
| 862. |
Preparing to auto-import photos...
|
|
| 2011-02-10 |
Gør klar til at auto-importere billeder...
|
|
| 2011-02-10 |
Gør klar til at auto-importere fotoer...
|
|
| 863. |
Auto-importing photos...
|
|
| 2011-02-10 |
Auto-importerer billeder...
|
|
| 2011-02-10 |
Auto-importerer fotoer...
|
|
| 864. |
Writing metadata to files...
|
|
| 2011-02-10 |
Skriver metadata til filer...
|
|
| 871. |
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell.
|
|
| 2011-02-10 |
Dit billedbibliotek er ikke kompatibelt med denne version af Shotwell. Det ser ud til at være lavet med Shotwell %s (schema %d). Denne version er %s (skema %d). Brug venligst den seneste version af Shotwell.
|
|
| 2011-02-10 |
Dit fotobibliotek er ikke kompatibelt med denne version af Shotwell. Det ser ud til at være lavet med Shotwell %s (schema %d). Denne version er %s (skema %d). Brug venligst den seneste version af Shotwell.
|
|
| 872. |
Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d). For more information please check the Shotwell Wiki at %s
|
|
| 2011-02-10 |
Shotwell kunne ikke opgradere dit billedbibliotek fra version %s (skema %d) til %s (skema %d). For mere information, se venligst Shotwell Wiki på %s
|
|
| 2011-02-10 |
Shotwell kunne ikke opgradere dit fotobibliotek fra version %s (skema %d) til %s (skema %d). For mere information, se venligst Shotwell Wiki på %s
|
|
| 873. |
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
|
|
| 2011-02-10 |
Dit billedbibliotek er ikke kompatibelt med denne version af Shotwell. Det ser ud til at at være lavet med Shotwell %s (skema %d). Denne version er %s (skema %d). Vær venlig at rydde dit bibliotek ved at slette %s og dine fotoer påny.
|
|
| 2011-02-10 |
Dit fotobibliotek er ikke kompatibelt med denne version af Shotwell. Det ser ud til at at være lavet med Shotwell %s (skema %d). Denne version er %s (skema %d). Vær venlig at rydde dit bibliotek ved at slette %s og dine fotoer påny.
|
|
| 874. |
Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s
|
|
| 2011-02-10 |
Ukendt fejl under forsøg på at verificere Shotwells database: %s
|
|
