Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2014 Yorba Foundation
|
|
| 2015-03-17 |
Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2014 Yorba Foundation
|
|
| ~ |
Copyright 2009-2014 Yorba Foundation
|
|
| 2015-03-17 |
Copyright 2009-2014 Yorba Foundation
|
|
| 15. |
Preparing to import
|
|
| 2015-03-17 |
ለማምጣት በማሰናዳት ላይ
|
|
| 35. |
_Email address
|
|
| 2014-05-15 |
_ኢሜይል አድራሻ
|
|
| 36. |
_Password
|
|
| 2014-05-15 |
_የመግቢያ ቃል
|
|
| 38. |
Login
|
|
| 2014-05-15 |
መግቢያ
|
|
| 42. |
An _existing album:
|
|
| 2015-03-17 |
የ _ነበረ አልበም:
|
|
| 45. |
_Publish
|
|
| 2014-05-15 |
_ማተሚያ
|
|
| 46. |
_Logout
|
|
| 2014-05-15 |
_መውጫ
|
|
| 78. |
label
|
|
| 2014-05-15 |
ምልክት
|
|
| 80. |
Photo _size:
|
|
| 2014-05-15 |
የ ፎቶ _መጠን:
|
|
| 87. |
Public
|
|
| 2014-05-15 |
ሕዝብ
|
|
| 88. |
Friends
|
|
| 2014-05-15 |
ጓደኞች
|
|
| 89. |
Private
|
|
| 2014-05-15 |
የግል
|
|
| 92. |
Standard (720 pixels)
|
|
| 2014-05-15 |
መደበኛ (720 ፒክስልስ)
|
|
| 93. |
Large (2048 pixels)
|
|
| 2014-05-15 |
ትልቅ (2048 ፒክስልስ)
|
|
| 94. |
Creating album...
|
|
| 2015-03-17 |
አልበም በመፍጠር ላይ...
|
|
| 98. |
Upload _size:
|
|
| 2015-03-17 |
የ መጫኛ _መጠን:
|
|
| 99. |
Just me
|
|
| 2015-03-17 |
እኔ ብቻ
|
|
| 110. |
Friends & family only
|
|
| 2015-03-17 |
ለ ጓደኞች እና ቤተሰብ ብቻ
|
|
| 111. |
Family only
|
|
| 2015-03-17 |
ለ ቤተሰብ ብቻ
|
|
| 112. |
Friends only
|
|
| 2015-03-17 |
ለ ጓደኞች ብቻ
|
|
| 113. |
2048 x 1536 pixels
|
|
| 2015-03-17 |
2048 x 1536 ፒክስልስ
|
|
| 114. |
4096 x 3072 pixels
|
|
| 2015-03-17 |
4096 x 3072 ፒክስልስ
|
|
| 119. |
Small (640 x 480 pixels)
|
|
| 2015-03-17 |
ትንሽ (640 x 480 ፒክስልስ)
|
|
| 120. |
Medium (1024 x 768 pixels)
|
|
| 2015-03-17 |
መካከለኛ (1024 x 768 ፒክስልስ)
|
|
| 121. |
Recommended (1600 x 1200 pixels)
|
|
| 2015-03-17 |
የሚመከሩት (1600 x 1200 ፒክስልስ)
|
|
| 122. |
Google+ (2048 x 1536 pixels)
|
|
| 2015-03-17 |
ጉግል+ (2048 x 1536 ፒክስልስ)
|
|
| 123. |
Original Size
|
|
| 2015-03-17 |
ቅቅዋናው መጠን
|
|
| 124. |
Creating album %s...
|
|
| 2015-03-17 |
አልበም በመፍጠር ላይ %s...
|
|
| 129. |
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
| 2015-03-17 |
አስተዳዳሪ, ቤተሰብ, ጓደኞች, ግንኙነት
|
|
| 130. |
Admins, Family, Friends
|
|
| 2015-03-17 |
አስተዳዳሪ, ቤተሰብ, ጓደኞች
|
|
| 131. |
Admins, Family
|
|
| 2015-03-17 |
አስተዳዳሪ, ቤተሰብ
|
|
| 132. |
Admins
|
|
| 2015-03-17 |
አስተዳዳሪ
|
|
| 145. |
Con_tinue
|
|
| 2015-03-17 |
ይቀ_ጥሉ
|
|
| 149. |
User _name
|
|
| 2015-03-17 |
የተጠቃሚ __ስም
|
|
| 150. |
_Remember Password
|
|
| 2015-03-17 |
የመግቢያ ቃል _አስታውስ
|
|
| 153. |
Photo size:
|
|
| 2015-03-17 |
የ ፎቶ መጠን:
|
|
| 155. |
Album comment:
|
|
| 2015-03-17 |
የ አልበም አስተያየት:
|
|
| 165. |
Circles
|
|
| 2015-03-17 |
ክቦች
|
|
| 167. |
Crumble
|
|
| 2015-03-17 |
የተሰባበረ
|
|
| 170. |
Squares
|
|
| 2015-03-17 |
ካሬ
|
|
| 178. |
Unable to create data directory %s: %s
|
|
| 2015-03-17 |
የ ዳታ ዳይሬክቶሪ መፍጠር አልተቻለም %s: %s
|
|
| 180. |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 2015-03-17 |
ጊዚያዊ ፋይል መፍጠር አልተቻለም %s: %s
|
|
| 181. |
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
| 2015-03-17 |
የ ዳታ ኑዑስ ዳይሬክቶሪ መፍጠር አልተቻለም %s: %s
|
|
| 186. |
Leave fullscreen
|
|
| 2015-03-17 |
ከ ሙሉ መመልከቻ ዘዴ መውጫ
|
|
| 189. |
_Report a Problem...
|
|
| 2015-03-17 |
ችግሩን _ያሳውቁን...
|
|
| 193. |
Unable to display help: %s
|
|
| 2015-03-17 |
እርዳታ ማሳየት አልተቻለም: %s
|
|
| 195. |
Unable to display FAQ: %s
|
|
| 2015-03-17 |
ተዘውትረው የሚጠየቁ ጥያቄዎችን ማሳየት አልተቻለም: %s
|
|
| 197. |
File error
|
|
| 2015-03-17 |
የ ፋይል ስህተት
|
|
