Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
615 of 102 results
6.
Search for the package providing the given file
Belirtilen dosyayı sağlayan paketi ara
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-10-06
Located in ../test.py:56
7.
Specify the interaction mode by providing a comma spearated list of the following values: %s. This is currently not supported.
İzleyen virgülle ayrılmış değerlerin bir listesini sağlayarak etkileşimli kipi belirtin: %s. Bu işlem şu anda desteklenmiyor.
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-11-01
Located in ../test.py:60
8.
Install the packages specfied in the given PackageKit catalog
Verilen PackageKit kataloğunda belirtilen paketleri kur
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-10-06
Located in ../test.py:68
9.
Install mime type handlers
Mıme türü işleyicilerini kur
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-10-15
Located in ../test.py:72
10.
Install the given GStreamer resource. The value 'single' can be used as an alias for WMV9 and the value 'multi' as an alias for a group of codecs.
Verilen GStreamer kaynağını yükle. 'tekil' değer WMV9 için kısaltma olarak kullanılabilir ve 'çoklu' değer çözücü grupları için bir kısaltma olarak kullanılabilir.
Translated by Engin BAHADIR on 2010-11-19
Reviewed by Engin BAHADIR on 2010-11-19
Located in ../test.py:75
11.
Wait for the given seconds until the action is done. Defaults to 5 Minutes.
Eylem tamamlanana kadar belirtilen süre boyunca bekleyin. Öntanımlı süre 5 dakikadır.
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-10-13
Located in ../test.py:81
12.
Removing files: %s
Dosyalar kaldırılıyor: %s
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-10-06
Located in ../test.py:90
13.
Checking if %s is installed
%s ın kurulup kurulamadığı kontol ediliyor
Translated by sarioz on 2010-10-18
Reviewed by Translate it on 2010-10-18
Located in ../test.py:96
14.
Searching for %s
%s aranıyor
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-10-06
Located in ../test.py:100
15.
Installing from catalog: %s
Katalogdan kuruluyor: %s
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-10-06
Located in ../test.py:104
615 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atilla Karaman, Bawer Yekta, Cihan Ersoy, Engin BAHADIR, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Translate it, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, can kaçan, sarioz, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.