Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1120 of 102 results
11.
Wait for the given seconds until the action is done. Defaults to 5 Minutes.
Eylem tamamlanana kadar belirtilen süre boyunca bekleyin. Öntanımlı süre 5 dakikadır.
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-10-13
Located in ../test.py:81
12.
Removing files: %s
Dosyalar kaldırılıyor: %s
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-10-06
Located in ../test.py:90
13.
Checking if %s is installed
%s ın kurulup kurulamadığı kontol ediliyor
Translated by sarioz on 2010-10-18
Reviewed by Translate it on 2010-10-18
Located in ../test.py:96
14.
Searching for %s
%s aranıyor
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-10-06
Located in ../test.py:100
15.
Installing from catalog: %s
Katalogdan kuruluyor: %s
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-10-06
Located in ../test.py:104
16.
Installing files: %s
Dosyalar kuruluyor: %s
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-10-06
Located in ../test.py:109
17.
Installing packages: %s
Paketler kuruluyor: %s
Translated by Yiğit Ateş on 2010-10-06
Reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-27
Located in ../test.py:115
18.
Installing mimetype handlers: %s
Mime türü işleyicileri kuruluyor: %s
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-10-19
Located in ../test.py:121
19.
Installing providers: %s
Sağlayıcılar kuruluyor: %s
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-10-14
Located in ../test.py:127
20.
Installing GStreamer-Resource: %s
GStreamer-Kaynağı kuruluyor: %s
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-10-08
Located in ../test.py:146
1120 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atilla Karaman, Bawer Yekta, Cihan Ersoy, Engin BAHADIR, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Translate it, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, can kaçan, sarioz, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.