Browsing Luxembourgish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Luxembourgish guidelines.
4150 of 102 results
41.
Only Debian packages are supported (*.deb)
Et ginn nëmmen Debian-Päck (*.deb) ënnerstëtzt
Translated and reviewed by Philippe Clement on 2015-06-01
Located in ../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
42.
Install package file?
Install package files?
Pakdatei installéieren?
Translated and reviewed by Philippe Clement on 2015-06-01
Pakdateien installéieren?
Translated and reviewed by Philippe Clement on 2015-06-01
Located in ../sessioninstaller/core.py:657
43.
%s requests to install the following package file.
%s requests to install the following package files.
%s erfuerdert d'Installatioun vun der folgender Pakdatei.
Translated and reviewed by Philippe Clement on 2015-06-01
%s erfuerdert d'Installatioun vun de folgenden Pakdateien.
Translated and reviewed by Philippe Clement on 2015-06-01
Located in ../sessioninstaller/core.py:662
44.
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
Software äus frieme Quelle kéinnt béisarteg sinn, Sëcherheetsrisiken hunn oder Äere System beschiedegen. Installéiert wa méiglech nëmmen äus den offizielle Pakquellen vun der Distributioun.
Translated and reviewed by Philippe Clement on 2015-06-01
Located in ../sessioninstaller/core.py:670
45.
Installing packages by files isn't supported
FIXME: show a message here that the binaries were not
found instead of falling through to the misleading
other error message
FIXME: use a different error message
Binärdateien gouffen net fond
Translated and reviewed by Philippe Clement on 2015-06-01
Located in ../sessioninstaller/core.py:724
46.
This method hasn't yet been implemented.
Funktioun gëtt nach net ënnerstëtzt
Translated and reviewed by Philippe Clement on 2015-06-01
Located in ../sessioninstaller/core.py:725
47.
Catalog could not be read
Katalog konnt net gelies ginn
Translated and reviewed by Philippe Clement on 2015-06-01
Located in ../sessioninstaller/core.py:764 ../sessioninstaller/core.py:774 ../sessioninstaller/core.py:781
48.
The catalog file '%s' doesn't exist.
TRANSLATORS: %s is a file path
Katalogdatei »%s« existéiert net.
Translated and reviewed by Philippe Clement on 2015-06-01
Located in ../sessioninstaller/core.py:766
49.
The catalog file '%s' could not be opened and read.
TRANSLATORS: %s is a file path
D'Katalogdatei »%s« konntnet opgemaach a gelies ginn.
Translated and reviewed by Philippe Clement on 2015-06-01
Located in ../sessioninstaller/core.py:776
50.
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
TRANSLATORS: %s is a file path
D'Datei »%s« ass kee gëllegen Software-Katalog. Lued dësen wann ech gelift nach eng kéier erof oder kontaktéiert den Ubidder
Translated and reviewed by Philippe Clement on 2015-06-01
Located in ../sessioninstaller/core.py:783
4150 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu Luxembourgish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Philippe Clement.