|
|
35.
|
|
|
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: 
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only |
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:333
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to install multiple package files
|
|
|
|
|
Mitmete pakettfailide paigaldamine ebaõnnestus.
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:635
|
|
|
37.
|
|
|
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
|
|
|
Mitme paketi korraga paigaldamist ei toetata. Palun paigaldage paketid eraldi ükshaaval.
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:636
|
|
|
38.
|
|
|
Relative path to package file
|
|
|
|
|
Paktifaili suhteline asukoht
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:640
|
|
|
39.
|
|
|
You have to specify the absolute path to the package file.
|
|
|
|
|
Täpsusta paketi täpne asukoht.
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:641
|
|
|
40.
|
|
|
Unsupported package format
|
|
|
|
|
Paketi vorming pole toetatud.
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
|
|
|
41.
|
|
|
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
|
|
|
Toetatakse ainult Debiani pakette (*.deb)
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
|
|
|
42.
|
|
|
Install package file?
|
|
|
|
Install package files?
|
|
|
|
|
Paigalda paketi fail?
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Paigalda paketi failid?
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:657
|
|
|
43.
|
|
|
%s requests to install the following package file.
|
|
|
|
%s requests to install the following package files.
|
|
|
|
|
%s küsib luba järgneva paketi paigaldamiseks.
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
%s küsib luba järgnevate pakettide paigaldamiseks.
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:662
|
|
|
44.
|
|
|
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
|
|
|
Võõraste tarkvaraallikate sisu võib olla pahatahtlik, omada turvaauke või isegi rikkuda süsteemi. Kui võimalik, siis eelista pakette ametlikest hoidlatest.
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:670
|
