Translations by Aputsiak Niels Janussen
Aputsiak Niels Janussen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
Whether to ask the user to confirm installation or not (currently ignored)
|
|
| 2015-09-30 |
Om brugeres skal adspørges om bekræftelse af installation eller ej (ignoreres for tiden)
|
|
| 23. |
The .desktop file of the calling application (currently ignored)
|
|
| 2015-10-09 |
Det kaldende programs .desktop-fil (ignoreres for tiden)
|
|
| 2015-09-30 |
Filen .desktop for det kaldende program (ignoreres for tiden)
|
|
| 24. |
An X11-style startup notification ID
|
|
| 2015-09-30 |
Et notifikations-ID for opstart i X11-stil
|
|
| 25. |
The codec to install (currently ignored)
|
|
| 2015-09-30 |
Kodningen som installeres (ignoreres for tiden)
|
|
| 35. |
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only
|
|
| 2012-04-26 |
Brugen af %s kan være underlagt restriktioner i enkelte lande. Du skal verificere at ét af følgende er sande:
- Disse restriktioner gælder ikke i det land du har lovlig bopæl i
- Du har ret til at benytte denne software (eksempelvis et patent-licens)
- Du bruger denne software til forskningsformål alene
|
|
| 50. |
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
|
|
| 2012-08-22 |
Filen '%s' er ikke et gyldigt softwarekatalog. Hent venligst igen eller kontakt udbyderen.
|
|
| 61. |
Could not find requested package
Could not find requested packages
|
|
| 2012-04-26 |
Kunne ikke finde forespurgte pakke
Kunne ikke finde forespurgte pakker
|
|
| 62. |
%s requests to install the following software package to provide additional features:
%s requests to install the following software packages to provide additional features:
|
|
| 2012-04-26 |
%s forespørgsler om installation af følgende softwarepakke, der tilbyder ekstra funktioner:
%s forespørgsler om installation af følgende softwarepakker, der tilbyder ekstra funktioner:
|
|
| 63. |
The following software package is required to provide additional features but cannot be installed:
The following software packages are required to provide additional features but cannot be installed:
|
|
| 2013-04-10 |
Den følgende softwarepakke kræves for at tilbyde ekstra funktionalitet, men kan ikke installeres:
De følgende softwarepakker kræves for at tilbyde ekstra funktionalitet, men kan ikke installeres:
|
|
