Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 102 results
1.
Install the given packages
Instal·la els paquets donats
Translated by Joan Duran on 2011-06-05
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../test.py:40
2.
Install package files
Instal·la els fitxers de paquets
Translated by Joan Duran on 2011-06-05
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../test.py:43
3.
Install packages which provide the given files
Instal·la els paquets que proporcionen els fitxers donats
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../test.py:46
4.
Remove the packages which provide the given files
Suprimeix els paquets que proporcionen els fitxers especificats
Translated by Alejandro Agustin on 2011-09-22
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../test.py:49
5.
Check if a package is installed
Comprova si el paquet està instal·lat
Translated by Alejandro Agustin on 2011-09-22
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../test.py:53
6.
Search for the package providing the given file
Cerca el paquet que proporciona el fitxer donat
Translated by Joan Duran on 2011-06-05
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../test.py:56
7.
Specify the interaction mode by providing a comma spearated list of the following values: %s. This is currently not supported.
Especifica el mode d'interacció proporcionant una llista separada per comes dels valors següents: %s. Actualment no està implementat.
Translated by Joan Duran on 2011-06-05
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../test.py:60
8.
Install the packages specfied in the given PackageKit catalog
Instal·la els paquets especificats en el catàleg PackageKit donat
Translated by Joan Duran on 2011-06-05
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../test.py:68
9.
Install mime type handlers
Instal·la els gestors de tipus de MIME
Translated by Joan Duran on 2011-06-05
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../test.py:72
10.
Install the given GStreamer resource. The value 'single' can be used as an alias for WMV9 and the value 'multi' as an alias for a group of codecs.
Instal·la el recurs GStreamer donat. El valor «single» es pot utilitzar com un àlies per a WMV9 i el valor «multi» com un àlies per a un grup de còdecs.
Translated by Joan Duran on 2011-06-05
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../test.py:75
110 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Agustin, Carles Paredes, David Planella, David Xaus, Joan Duran, Walter Garcia-Fontes.