Translations by Abdullah Ibraheem
Abdullah Ibraheem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Wait for the given seconds until the action is done. Defaults to 5 Minutes.
|
|
| 2013-02-11 |
انتظر للمدة الزمنية المحددة لحين تنفيذ الأمر. المدة الافتراضية 5 دقائق.
|
|
| 15. |
Installing from catalog: %s
|
|
| 2013-02-11 |
التنزيل من قائمة: %s
|
|
| 27. |
The following packages will be removed with interaction mode %s: %s
|
|
| 2013-02-11 |
الحزم التالية ستتم إزالتها في وضع التفاعل %s: %s
|
|
| 28. |
Installing packages
|
|
| 2013-02-11 |
جاري تثبيت الحزم
|
|
| 29. |
The following packages will be installed with interaction mode %s: %s
|
|
| 2013-02-11 |
الحزم التالية سيتم تثبيتها في وضع التفاعل %s: %s
|
|
| 30. |
Installing package files
|
|
| 2013-02-11 |
جاري تثبيت ملفات الحزمة
|
|
| 31. |
The following package files will be installed with interaction mode %s: %s
|
|
| 2013-02-11 |
ملفات الحزمة التالية سيتم تثبيتها في وضع التفاعل %s: %s
|
|
| 47. |
Catalog could not be read
|
|
| 2013-02-11 |
لا يمكن قراءة الفهرس
|
|
| 48. |
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
| 2013-02-11 |
لا يمكن إيجاد ملف الفهرس '%s'.
|
|
| 49. |
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
| 2013-02-11 |
لا يمكن قراءة وفتح ملف الفهرس '%s'.
|
|
| 50. |
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
|
|
| 2013-02-11 |
الملف '%s' لا يعتبر قائمة برمجيات صالحة. الرجاء إعادة التحميل أو التواصل مع المزود.
|
|
| 51. |
Catalog is not supported
|
|
| 2013-02-11 |
فهرس غير مدعوم
|
|
| 52. |
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported.
Please contact the provider of the catalog about this issue.
|
|
| 2013-02-11 |
الطريقة '%s' والتي تُستخدم في تحديد الحزم غير مدعومة.
الرجاء التواصل مع مزود هذا الفهرس حول هذه المشكلة.
|
|
| 54. |
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
|
|
| 2013-02-11 |
الفهرس يتطلّب تنزيل حزمة %s لعدم تواجدها.
الفهرس يتطلّب تنزيل الحزم التالية لعدم تواجدها: %s
|
|
| 65. |
To search and install software which can open certain file types you have to install app-install-data.
|
|
| 2013-02-11 |
للبحث وتحميل برمجيات قادرة على تشغيل صيغ ملفات محددة، يجب عليك تحميل معلومات تنزيل التطبيق.
|
|
| 69. |
Supported file types
|
|
| 2013-02-11 |
أنواع ملفات مدعومة
|
|
| 71. |
%s is not supported.
Unsupported file types: %s
|
|
| 2013-02-11 |
الـ %s غير مدعوم.
أنواع ملفات غير مدعومة: %s
|
|
| 73. |
All
|
|
| 2013-02-11 |
الكل
|
|
| 74. |
,
|
|
| 2013-02-11 |
،
|
|
| 75. |
Installing printer drivers on request isn't supported
|
|
| 2013-02-11 |
تنزيل مشغلات الطابعة بناءً على الطلب غير مدعوم
|
|
| 76. |
Currently autodetection and installation of missing printer drivers is not supported.
|
|
| 2013-02-11 |
حالياً الكشف التلقائي وتنزيل مشغلات الطابعة المفقودة غير مدعوم.
|
|
| 77. |
Installing fonts on request isn't supported
|
|
| 2013-02-11 |
تنصيب الخطوط بناءً على الطلب غير مدعوم.
|
|
| 78. |
Currently autodetection and installation of missing fonts is not supported.
|
|
| 2013-02-11 |
حالياً الكشف التلقائي وتنزيل الخطوط المفقودة غير مدعوم.
|
|
| 79. |
Invalid search term
|
|
| 2013-02-11 |
كلمة بحث غير صالحة
|
|
| 93. |
Provides
|
|
| 2013-02-11 |
يُوفّر
|
|
| 97. |
Files are not installed
|
|
| 2013-02-11 |
ملفات لم يتم تثبيتها
|
|
| 98. |
The files which should be removed are not part of any installed software.
|
|
| 2013-02-11 |
الملفات التي يتوجب حذفها ليست جزءاً من البرمجيات المثبتة.
|
|
