|
1.
|
|
|
Shutdown
|
|
|
|
Éteindre
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
A la fermeture
|
|
|
French
session-shortcuts in Ubuntu Zesty package "session-shortcuts" by
Harald Sitter
|
|
|
Arrêt.
|
|
|
French
session-shortcuts in Ubuntu Zesty package "session-shortcuts" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
2.
|
|
|
Power off the computer
|
|
|
|
Éteindre l'ordinateur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Éteint l'ordinateur
|
|
|
French
session-shortcuts in Ubuntu Zesty package "session-shortcuts" by
Mickael Albertus
|
|
|
Éteignez l'ordinateur
|
|
|
French
session-shortcuts in Ubuntu Zesty package "session-shortcuts" by
SarahSlean
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4
|
|
3.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
Éteindre
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Extinction
|
|
|
French
session-shortcuts in Ubuntu Zesty package "session-shortcuts" by
Bruno
|
|
|
Éteindre…
|
|
|
French
session-shortcuts in Ubuntu Zesty package "session-shortcuts" by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
4.
|
|
|
Logout
|
|
|
|
Déconnexion
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Fermer la session
|
|
|
French
session-shortcuts in Ubuntu Zesty package "session-shortcuts"
by
Olivier Febwin
|
|
|
Se deconnecter
|
|
|
French
session-shortcuts in Ubuntu Zesty package "session-shortcuts" by
Pierre Slamich
|
|
|
Déconnection
|
|
|
French
session-shortcuts in Ubuntu Zesty package "session-shortcuts" by
Tristan RABLAT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
5.
|
|
|
Log out of your account.
|
|
|
|
Se déconnecter de votre compte
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Se déconnecter de votre session
|
|
|
French
session-shortcuts in Ubuntu Zesty package "session-shortcuts"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:7
|
|
6.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
Déconnexion
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Fermer la session
|
|
|
French
session-shortcuts in Ubuntu Zesty package "session-shortcuts"
by
Olivier Febwin
|
|
|
Me déconnecter
|
|
|
French
session-shortcuts in Ubuntu Zesty package "session-shortcuts" by
AO
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
7.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
Redémarrer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Réamorcer
|
|
|
French
session-shortcuts in Ubuntu Zesty package "session-shortcuts" by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
8.
|
|
|
Reboot the computer
|
|
|
|
Redémarrer l'ordinateur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10
|