Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 of 8 results
1.
Shutdown
Éteindre
Translated and reviewed by AO on 2016-10-06
Suggestions:
A la fermeture
French session-shortcuts in Ubuntu Zesty package "session-shortcuts" by Harald Sitter on 2011-09-16
Extinction
French session-shortcuts in Ubuntu Zesty package "session-shortcuts" by Nicolas Delvaux on 2012-03-24
Located in rc.cpp:3
2.
Power off the computer
Éteindre l'ordinateur
Translated and reviewed by AO on 2016-10-06
Suggestions:
Éteint l'ordinateur
French session-shortcuts in Ubuntu Zesty package "session-shortcuts" by Mickael Albertus on 2012-09-16
Éteignez l'ordinateur
French session-shortcuts in Ubuntu Zesty package "session-shortcuts" by SarahSlean on 2011-12-22
Located in rc.cpp:4
3.
Shut Down
Éteindre
Translated and reviewed by AO on 2016-10-06
Suggestions:
Arrêter
French session-shortcuts in Ubuntu Zesty package "session-shortcuts" by magellan on 2009-10-25
Located in rc.cpp:5
4.
Logout
Déconnexion
Translated and reviewed by AO on 2016-10-06
Suggestions:
Fermer la session
French session-shortcuts in Ubuntu Zesty package "session-shortcuts" by Olivier Febwin on 2016-04-26
Se deconnecter
French session-shortcuts in Ubuntu Zesty package "session-shortcuts" by Pierre Slamich on 2008-07-20
Déconnection
French session-shortcuts in Ubuntu Zesty package "session-shortcuts" by Tristan RABLAT on 2008-04-16
Located in rc.cpp:6
5.
Log out of your account.
Se déconnecter de votre compte
Translated and reviewed by AO on 2016-10-06
Suggestions:
Se déconnecter de votre session
French session-shortcuts in Ubuntu Zesty package "session-shortcuts" by Olivier Febwin on 2016-04-26
Located in rc.cpp:7
6.
Log Out
Déconnexion
Translated and reviewed by AO on 2016-10-06
Suggestions:
Fermer la session
French session-shortcuts in Ubuntu Zesty package "session-shortcuts" by Olivier Febwin on 2016-04-26
Quitter l'environnement
French session-shortcuts in Ubuntu Zesty package "session-shortcuts" by Matthieu Robin on 2006-04-05
Located in rc.cpp:8
7.
Reboot
Redémarrer
Translated and reviewed by AO on 2016-10-06
Suggestions:
Réamorcer
French session-shortcuts in Ubuntu Zesty package "session-shortcuts" by Novell Language on 2006-03-18
Located in rc.cpp:9
8.
Reboot the computer
Redémarrer l'ordinateur
Translated and reviewed by AO on 2016-10-06
Located in rc.cpp:10
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.