|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
โปรแกรมตั้งค่าความละเอียดจอภาพ ตรวจพบค่าความละเอียดที่ควรถูกตั้งไว้ในแฟ้มการตั้งค่าของคุณเพื่อให้ปรับใช้กับการตั้งค่า
คุณต้องการให้ความละเอียดหน้าจอนี้ตั้งค่าลงในความละเอียดเสมือนให้คุณหรือไม่? (แนะนำ) |
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังโปรแกรมตั้งค่าความละเอียดจอภาพของบริการ DBUS
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
โปรดออกจากระบบแล้วเข้ามาอีกครั้ง คุณถึงจะสามรถใช้โปรแกรมตั้งค่าความละเอียดจอภาพเพื่อตั้งค่าจอภาพของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
โปรแกรมตั้งค่าความละเอียดจอภาพ ไม่สามารถปรับใช้ค่าที่คุณตั้งไว้ได้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
โปรแกรมตั้งค่าความละเอียดจอภาพ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
เปลี่ยนค่าความละเอียดหน้าจอ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
การตั้งค่าความละเอียดหน้าจอจำเป็นต้องได้รับสิทธิ์
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
เปลี่ยนผลของการกดปุ่ม Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
การเปลี่ยนผลของการกดปุ่ม Ctrl+Alt+Backspace จำเป็นต้องได้รับสิทธิ์
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
เปิดหรือปิดการใช้งาน NVIDIA GPU กับ PRIME
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
