Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 11 results
1.
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.

Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
திரைக்காட்டியின் அளவு அமைப்புகள் மெய்நிகர் அளவை கண்டுள்ளது அதை அமைப்புகளுக்கான கோப்பில் வைத்து செயற்படுத்தும்போது மட்டுமெ பயனபடுத்த முடியும்.

உங்களுடைய திரையின் அளவை மெய்நிகர் அளவாக அமைக்க விருப்பமா? (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)
Tamil screen-resolution-extra in Ubuntu Zesty package "screen-resolution-extra" by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-03-09
Located in ../ScreenResolution/ui.py:60
2.
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
(no translation yet)
Suggestions:
திரைக்காட்டி அளவு அமைப்புகளின் DBUS சேவையுடன் இணைக்க முடியவில்லை.
Tamil screen-resolution-extra in Ubuntu Zesty package "screen-resolution-extra" by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-03-09
Located in ../ScreenResolution/ui.py:64
3.
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
(no translation yet)
Suggestions:
தயவுச்செய்து வெளியேறி பின்னர் உள்நுழையவும். எனவே தான் நீங்கள் அமைத்த திரைக்காட்டியின் அளவு அமைப்புகளை வேண்டியவாறு அமைத்து திரையை பயனபடுத்த முடியும்
Tamil screen-resolution-extra in Ubuntu Zesty package "screen-resolution-extra" by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-03-09
Located in ../ScreenResolution/ui.py:66
4.
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
(no translation yet)
Suggestions:
திரைகாட்டியின் அளவுகளின் அமைப்புகளை உங்களின் அமைப்புகளால் செயற்படுத்த முடியாது.
Tamil screen-resolution-extra in Ubuntu Zesty package "screen-resolution-extra" by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-03-09
Located in ../ScreenResolution/ui.py:68
5.
Monitor Resolution Settings
(no translation yet)
Suggestions:
காட்சி திரை தெளிவுத்திறன் அமைப்புகள்
Tamil screen-resolution-extra in Ubuntu Zesty package "screen-resolution-extra" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-11-28
Located in ../ScreenResolution/ui.py:70
6.
Change Screen Resolution Configuration
(no translation yet)
Suggestions:
திரைத் தெளிவுத்திறன் அமைப்பை மாற்று
Tamil screen-resolution-extra in Ubuntu Zesty package "screen-resolution-extra" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-11-28
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
7.
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
(no translation yet)
Suggestions:
திரை தெளிவுத்திறன் அமைப்பை மாற்ற சிறப்புரிமைகள் தேவை
Tamil screen-resolution-extra in Ubuntu Zesty package "screen-resolution-extra" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-11-28
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
8.
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
(no translation yet)
Suggestions:
"Ctrl+Alt+பின்செல்" இன் விளைவு மாற்றம்
Tamil screen-resolution-extra in Ubuntu Zesty package "screen-resolution-extra" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-11-28
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
9.
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
(no translation yet)
Suggestions:
"Ctrl+Alt+பின்செல்" இன் விளைவை மாற்ற சிறப்புரிமைகள் தேவை.
Tamil screen-resolution-extra in Ubuntu Zesty package "screen-resolution-extra" by Ramesh on 2010-04-30
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
10.
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
(no translation yet)
Suggestions:
NVIDIA GPU ஐ PRIME உடன் செயற்படுத்த அல்லது முடக்க முடியும் .
Tamil screen-resolution-extra in Ubuntu Zesty package "screen-resolution-extra" by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-03-09
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.