Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 11 results
1.
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.

Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
As Configurações de Resolução do Monitor detectaram que a resolução virtual deve ser definida em seu arquivo de configuração, para aplicar as suas definições.

Você gostaria que a Resolução de Tela ajustasse a resolução virtual para você? (Recomendado)
Translated by Fernando Massaki Hagihara on 2009-01-31
Reviewed by André Gondim on 2010-11-08
Located in ../ScreenResolution/ui.py:60
2.
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
Não foi possível conectar ao serviço DBUS de Configurações de Resolução do Monitor.
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion) on 2008-10-14
Reviewed by André Gondim on 2010-11-08
Located in ../ScreenResolution/ui.py:64
3.
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
Por favor, encerre e inicie a sessão novamente. Você terá então a possibilidade de utilizar as Configurações de Resolução do Monitor para ajustar os monitores
Translated by Gustavo Dutra on 2008-11-11
Reviewed by André Gondim on 2010-11-08
Located in ../ScreenResolution/ui.py:66
4.
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
Configurações de Resolução do Monitor não pode aplicar as suas definições
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion) on 2008-10-14
Reviewed by André Gondim on 2010-11-08
Located in ../ScreenResolution/ui.py:68
5.
Monitor Resolution Settings
Configurações de resolução do monitor
Translated and reviewed by André Gondim on 2008-11-13
Located in ../ScreenResolution/ui.py:70
6.
Change Screen Resolution Configuration
Altera configurações de resolução de tela
Translated by André Gondim on 2009-02-06
Reviewed by André Gondim on 2010-11-08
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
7.
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
Mudar a configuração da resolução de tela requer privilégios.
Translated by Orkerom on 2009-01-30
Reviewed by André Gondim on 2010-11-08
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
8.
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
Altera o efeito do Ctrl+Alt+Backspace
Translated by Orkerom on 2009-01-30
Reviewed by André Gondim on 2009-02-06
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
9.
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
Mudar o efeito do Ctrl+Alt+Backspace requer privilegios.
Translated by Orkerom on 2009-01-30
Reviewed by André Gondim on 2010-11-08
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
10.
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
Habilitar ou desabilitar a GPU NVIDIA com PRIME
Translated and reviewed by Fábio Nogueira on 2013-12-14
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Fernando Massaki Hagihara, Fábio Nogueira, Gustavo Dutra, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Orkerom, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt.