Translations by Vinicius Almeida
Vinicius Almeida has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure
|
|
| 2013-02-15 |
--hash (-h) só pode ser especificado durante a instalação e remoção do pacote
|
|
| 27. |
--percent may only be specified during package installation and erasure
|
|
| 2013-02-15 |
--percent só pode ser especificado durante a instalação e remoção do pacote
|
|
| 74. |
do not execute %clean stage of the build
|
|
| 2013-02-27 |
não execute fase %clean da compilação
|
|
| 75. |
do not execute %check stage of the build
|
|
| 2013-02-27 |
não execute fase %clean da compilação
|
|
| 100. |
don't import, but tell if it would work or not
|
|
| 2013-02-15 |
não importe, mas diga se ele iria trabalhar ou não
|
|
| 112. |
Pass phrase check failed or gpg key expired
|
|
| 2013-02-15 |
Verificação de chave secreta falhou ou chave gpg expirou
|
|
| 121. |
Unable to open stream: %s
|
|
| 2013-02-15 |
Não é possível abrir stream: %s
|
|
| 124. |
Error executing scriptlet %s (%s)
|
|
| 2013-02-15 |
Erro executando scriptlet %s (%s)
|
|
| 147. |
Unusual locale length: "%s" in %%lang(%s)
|
|
| 2013-02-15 |
Tamanho local inusitado: "%s" em %%lang(%s)
|
|
| 148. |
Duplicate locale %s in %%lang(%s)
|
|
| 2013-02-15 |
Local duplicado %s em %%lang(%s)
|
|
| 159. |
Not a directory: %s
|
|
| 2013-12-18 |
Não é um diretório: %s
|
|
| 165. |
%%dev glob not permitted: %s
|
|
| 2013-02-27 |
%%dev glob não permitida: %s
|
|
| 171. |
Error reading %%files file %s: %m
|
|
| 2013-02-15 |
Erro lendo %%files arquivo %s: %m
|
|
| 172. |
illegal _docdir_fmt %s: %s
|
|
| 2013-12-18 |
ilegal _docdir_fmt %s: %s
|
|
| 173. |
Can't mix special %s with other forms: %s
|
|
| 2013-12-18 |
Não é possível misturar especial %s com outros formulários: %s
|
|
| 174. |
More than one file on a line: %s
|
|
| 2013-12-18 |
Mais de um arquivo por linha: %s
|
|
| 184. |
Could not open %s file: %s
|
|
| 2013-02-15 |
Não pode abrir arquivo %s: %s
|
|
| 223. |
Downloading %s to %s
|
|
| 2013-02-15 |
Baixando %s para %s
|
|
| 224. |
Couldn't download %s
|
|
| 2013-02-15 |
Não pode baixar %s
|
|
| 278. |
%s:%d: Argument expected for %s
|
|
| 2013-02-15 |
%s:%d: Esperado argumento para %s
|
|
| 279. |
line %d: Unclosed %%if
|
|
| 2013-02-15 |
linha %d: Não fechado %%if
|
|
| 281. |
%s:%d: bad %%if condition
|
|
| 2013-02-15 |
%s:%d: má condição %%if
|
|
| 330. |
Invalid date %u
|
|
| 2013-02-15 |
Data %u inválida
|
|
| 341. |
%s %s: remove failed: %s
|
|
| 2013-12-18 |
%s %s: remoção falha: %s
|
|
| 342. |
directory
|
|
| 2013-12-18 |
diretório
|
|
| 343. |
file
|
|
| 2013-12-18 |
arquivo
|
|
| 365. |
undefine MACRO
|
|
| 2013-12-18 |
MACRO indefinida
|
|
| 366. |
MACRO
|
|
| 2013-12-18 |
MACRO
|
|
| 459. |
list all license files
|
|
| 2013-12-18 |
listar todos os arquivos de licença
|
|
| 506. |
%s: headerRead failed: %s
|
|
| 2013-02-15 |
%s: leitura de cabeçalho falhou: %s
|
|
| 537. |
dependency comparison supports versions with tilde.
|
|
| 2013-02-27 |
comparação de dependência suportada versões com til.
|
|
| 544. |
File too large for archive
|
|
| 2013-12-18 |
Arquivo muitlo grande para arquivar
|
|
| 554. |
Updating / installing...
|
|
| 2013-02-15 |
Atualizando / instalando...
|
|
| 555. |
Cleaning up / removing...
|
|
| 2013-02-15 |
Limpando / removendo...
|
|
| 557. |
Preparing packages...
|
|
| 2013-02-15 |
Preparando pacotes...
|
|
| 643. |
no state
|
|
| 2013-12-18 |
sem estado
|
|
| 644. |
unknown state
|
|
| 2013-12-18 |
estado desconhecido
|
|
| 687. |
error(%d) getting "%s" records from %s index: %s
|
|
| 2013-02-27 |
erro(%d) obtendo "%s" registros do índice %s: %s
|
|
| 703. |
Macro %%%s needs whitespace before body
|
|
| 2013-12-18 |
Macro %%%s precisa de espaço em branco antes do corpo
|
|
| 722. |
[none]
|
|
| 2013-02-15 |
[nenhum]
|
|
| 732. |
Unsupported PGP signature
|
|
| 2013-02-15 |
Assinatura PGP não suportada
|
|
| 733. |
Unsupported PGP hash algorithm %u
|
|
| 2013-02-15 |
Algoritmo PGP hash %u não suportado
|
|
| 734. |
Unsupported PGP pubkey algorithm %u
|
|
| 2013-02-15 |
Algoritmo PGP de chave pública %u não suportado
|
|
