Translations by Alexandro Silva
Alexandro Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
|
|
| 2006-06-01 |
Este Software pode ser livremente redistribuido sob os termos da Licensa Pública GNU (GPL)
|
|
| 21. |
files may only be relocated during package installation
|
|
| 2006-06-01 |
arquivos somente serão realocados durante a instalação do pacote
|
|
| 23. |
--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages
|
|
| 2006-06-01 |
--relocate and --excludepath somente poderão ser usados na instalação de novos pacotes
|
|
| 82. |
Failed build dependencies:
|
|
| 2006-06-01 |
lista dependências do pacote
|
|
| 85. |
Failed to read spec file from %s
|
|
| 2006-06-01 |
Falha ao ler arquivo spec de %s
|
|
| 87. |
failed to stat %s: %m
|
|
| 2006-06-01 |
Não consegui abrir: %s
|
|
| 161. |
%s: public key read failed.
|
|
| 2006-06-01 |
%s: falha ao ler chave pública.
|
|
| 187. |
Unable to reload signature header.
|
|
| 2006-06-01 |
Impossível recarregar cabeçalho de assinatura
|
|
| 189. |
Unable to create immutable header region.
|
|
| 2006-06-01 |
Impossível criar região de cabeçalho imutável.
|
|
| 192. |
Unable to write temp header
|
|
| 2006-06-01 |
Impossível escrever cebeçalho temporário
|
|
| 367. |
print macro expansion of EXPR
|
|
| 2006-06-01 |
imprimir macro expansão do EXPR
|
|
| 375. |
send stdout to CMD
|
|
| 2006-06-01 |
envia stdout para CMD
|
|
| 398. |
<package>+
|
|
| 2006-06-01 |
<pacote>+
|
|
| 399. |
do not install configuration files
|
|
| 2006-06-01 |
não instale arquivos de configuração
|
|
| 404. |
upgrade package(s) if already installed
|
|
| 2006-06-01 |
atualize pacote(s) se já instalados
|
|
| 407. |
don't verify package architecture
|
|
| 2006-06-01 |
não verifique a arquitetura do pacote
|
|
| 411. |
install package(s)
|
|
| 2006-06-01 |
instale pacote(s)
|
|
| 435. |
<old>=<new>
|
|
| 2006-06-01 |
<velho>=<novo>
|
|
| 439. |
upgrade package(s)
|
|
| 2006-06-01 |
atualize pacote(s)
|
|
| 441. |
query/verify all packages
|
|
| 2006-06-01 |
pesquise/verifique todos os pacotes
|
|
| 443. |
query/verify package(s) owning file
|
|
| 2006-06-01 |
pesquise/verifique o(s) pacote(s) a qual <arquivo> pertence
|
|
| 444. |
query/verify package(s) in group
|
|
| 2006-06-01 |
pesquise/verique pacote(s) no grupo
|
|
