Translations by Afief Halumi
Afief Halumi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2006-03-06 |
عازف Rhythmbox
|
|
| 27. |
_View
|
|
| 2006-03-06 |
_عرض
|
|
| 43. |
_Playlist
|
|
| 2006-03-06 |
قائمة معزوفات
|
|
| 49. |
_Delete
|
|
| 2006-03-06 |
_حذف
|
|
| 51. |
_Close
|
|
| 2006-03-06 |
اغلاق
|
|
| 60. |
_New Playlist
|
|
| 2006-03-06 |
قائمة معزوفات جديدة
|
|
| 63. |
_Fullscreen
|
|
| 2006-03-06 |
ملئ الشاشة
|
|
| 70. |
_Control
|
|
| 2006-03-06 |
_التحكم
|
|
| 2006-03-06 |
_التحكم
|
|
| 90. |
Minutes
|
|
| 2006-03-06 |
دقائق
|
|
| 112. |
_Year
|
|
| 2006-03-06 |
_السنة
|
|
| 120. |
Da_te added
|
|
| 2006-03-06 |
تم_ اضافة تاريخ
|
|
| 151. |
_Edit...
|
|
| 2006-03-06 |
تحرير
|
|
| 155. |
_Save to File...
|
|
| 2006-03-06 |
احفظ الى ملف...
|
|
| 157. |
Save Playlist
|
|
| 2006-03-06 |
احفظ قائمة المعزوفات
|
|
| 165. |
Title:
|
|
| 2006-03-06 |
العنوان:
|
|
| 166. |
Author:
|
|
| 2006-03-06 |
المؤلف:
|
|
| 167. |
Last updated:
|
|
| 2006-03-06 |
آخر تحديث:
|
|
| 168. |
Description:
|
|
| 2006-03-06 |
وصف:
|
|
| 169. |
Last episode:
|
|
| 2006-03-06 |
المقطوعة الاخيرة:
|
|
| 170. |
Source:
|
|
| 2006-03-06 |
المصدر:
|
|
| 171. |
Language:
|
|
| 2006-03-06 |
اللغة:
|
|
| 172. |
Copyright:
|
|
| 2006-03-06 |
حقوق الطبع:
|
|
| 187. |
Check for _new episodes:
|
|
| 2006-03-06 |
ابحث عن مقطوعات _جديدة:
|
|
| 188. |
_Download location:
|
|
| 2006-03-06 |
مسار التحميل:
|
|
| 191. |
Date:
|
|
| 2006-03-06 |
التاريخ:
|
|
| 208. |
_Year:
|
|
| 2006-03-06 |
السنة:
|
|
| 209. |
_Disc number:
|
|
| 2006-03-06 |
رقم القرص:
|
|
| 223. |
Error message
|
|
| 2006-03-06 |
رسالة خطأ
|
|
| 232. |
Never
|
|
| 2006-03-06 |
أبداً
|
|
| 2006-03-06 |
أبداً
|
|
| 234. |
Yesterday %I:%M %p
|
|
| 2006-03-06 |
الأمس %I:%M %p
|
|
| 397. |
Sharing
|
|
| 2006-03-06 |
مشاركة
|
|
| 411. |
%s's Music
|
|
| 2006-03-06 |
موسيقى %s
|
|
| 465. |
Remove
|
|
| 2006-03-06 |
ازالة
|
|
| 749. |
%ld day
%ld days
|
|
| 2006-03-06 |
%ld يوم
%ld أيام
|
|
| 765. |
Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
|
|
| 2006-03-06 |
Rhythmbox هو برنامج مجاني. يمكنك اعادة نشرهه و/أو التعديل
فيه حسب قوانين الGNU General Public License التي نشرت
من قبل مجموعة البرامج المجانية Free Software Foundation
اما اصدار الرخصة رقم 2 أو(اذا اردت) أي اصدار احدث
|
|
| 787. |
The playlist file may be in an unknown format or corrupted.
|
|
| 2006-03-06 |
قد تكون قائمة المعزوفات في ملف من نوع غير متعارف عليه أو فيه خطأ.
|
|
| 788. |
Untitled Playlist
|
|
| 2006-03-06 |
قائمة معزوفات بدون عنوان
|
|
| 790. |
Couldn't read playlist
|
|
| 2006-03-06 |
لا يمكن قارائة قائمة المعزوفات
|
|
| 792. |
Load Playlist
|
|
| 2006-03-06 |
حمّل قائمة المعزوفات
|
|
| 798. |
Error while saving song information
|
|
| 2006-03-06 |
خطأ اثناء حفظ معلومات الاغنية
|
|
| 817. |
Linear
|
|
| 2006-03-06 |
خطي
|
|
| 819. |
Random with equal weights
|
|
| 2006-03-06 |
عشوائي بشكل متساوي
|
|
| 820. |
Random by time since last play
|
|
| 2006-03-06 |
عشواءي حسب الوقت الذي مر منذ آخر تشغيل
|
|
| 821. |
Random by rating
|
|
| 2006-03-06 |
عشوائي حسب التقييم
|
|
