Translations by Rogério Zonta
Rogério Zonta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Global options:
--trace
Runs the command in bash trace mode (-x). For internal debugging.
--quiltrc file
Use the specified configuration file instead of ~/.quiltrc (or
/etc/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist). See the pdf
documentation for details about its possible contents.
--version
Print the version number and exit immediately.
|
|
| 2010-07-30 |
Opções globais:
--traço
Executar o comando no bash em modo de rastreamento (-x). Para debugging interno.
--arquivo quiltrc
Use a configuração do arquivo especificado em vez de ~/.quiltrc (ou
etc/quilt.quiltrc se ~/.quiltrc não existe). Veja o pdf
documentação para detalhes sobre possiveis contéudos
--versão
Imprimir o número da versão e sair imediatamente.
|
|
| 6. |
Add one or more files to the topmost or named patch. Files must be
added to the patch before being modified. Files that are modified by
patches already applied on top of the specified patch cannot be added.
-p patch
Patch to add files to.
|
|
| 2010-07-30 |
Adiciona um ou mais arquivos para o nível superior ou patch nomeado. Os arquivos devem ser
adicionados ao patch antes de ser modificado. Os arquivos que são modificados por
patches já aplicados em cima do patch especificado não pode ser adicionado.
-p patch
Patch para adicionar arquivos.
|
|
| 19. |
Print a list of applied patches, or all patches up to and including the
specified patch in the file series.
|
|
| 2010-07-30 |
Imprimir um lista de patches aplicados, ou todos os patches até e inclusive o
patche espicificado na série de arquivos.
|
|
| 22. |
Remove the specified or topmost patch from the series file. If the
patch is applied, quilt will attempt to remove it first. (Only the
topmost patch can be removed right now.)
-n Delete the next patch after topmost, rather than the specified
or topmost patch.
|
|
| 2010-07-30 |
Remova o patch especificado ou superior a partir do arquivo da série. Se o
patch é aplicado, quilt vai tentar removê-lo primeiro. (Apenas
patch superior pode ser removida agora.)
-n Excluir o próximo patch depois do superior, ao invés do patch especificado
ou superior.
|
|
| 28. |
Produces a diff of the specified file(s) in the topmost or specified
patch. If no files are specified, all files that are modified are
included.
-p n Create a -p n style patch (-p0 or -p1 are supported).
-u, -U num, -c, -C num
Create a unified diff (-u, -U) with num lines of context. Create
a context diff (-c, -C) with num lines of context. The number of
context lines defaults to 3.
--no-timestamps
Do not include file timestamps in patch headers.
--no-index
Do not output Index: lines.
-z Write to standard output the changes that have been made
relative to the topmost or specified patch.
-R Create a reverse diff.
-P patch
Create a diff for the specified patch. (Defaults to the topmost
patch.)
--combine patch
Create a combined diff for all patches between this patch and
the patch specified with -P. A patch name of \"-\" is equivalent
to specifying the first applied patch.
--snapshot
Diff against snapshot (see \`quilt snapshot -h').
--diff=utility
Use the specified utility for generating the diff. The utility
is invoked with the original and new file name as arguments.
--color[=always|auto|never]
Use syntax coloring.
--sort Sort files by their name instead of preserving the original order.
|
|
| 2010-07-30 |
Produz um diff do arquivo(s) especificado no nível superior ou patch
especificado. Se nenhum arquivo for especificado, todos os arquivos que são modificados estão
incluído.
-p n Criar um -p n estilo de patche (-p0 ou p1 são suportados).
-u, -U num, -c, -C num
Criar um diff unificado(-u, -U) com número de linhas de contexto. Criar
um contexto de diff (-c, -C) com número de linhas de contexto. O número de
linhas de contexto padrão para 3.
--no-timestamps
Não inclue arquivos de selo de tempo no cabeçalho do patch.
--no-index
Não gera índice: linhas.
-z Escreve para a saída padrão as alterações que foram feitas
em relação ao nível superior ou patch especificado.
-R Criar um diff reverso.
-P patch
Criar um diff para o patch especificado. (Padrão para o patch
mais elevado.)
--combine patch
Criar um diff combinado para todos patches entre este patche e
o patch selecionado com -P. Um nome de patch de \"-\" é equivalente
ao especificar o patch aplicado pela primeira vez.
--snapshot
Diff contra instantâneo (veja \'quilt instantâneo -h').
--diff=utility
Use o utilitário especificado para gerar o diff. O utilitário
é invocado com o original e o novo nome de arquivo como argumentos.
--color[=sempre|auto|nunca]
Use a sintaxe colorir.
--short Organizar arquivos pelo seu nome, em vez de preservar a ordem original.
|
|
| 30. |
Cannot diff patches with -p%s, please specify -p0 or -p1 instead\n
|
|
| 2010-07-30 |
Você não pode diffar os patches com -p%s, porfavor especifique -p0 ou -p1 como alternativa\n
|
|
