Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1120 of 23 results
85.
Ubuntu 4.10 Security Updates
Description
Varnostne posodobitve za Ubuntu 4.10
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ubuntu 4.10 varnostne posodobitve
Suggested by Martin Božič
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3154
86.
Ubuntu 4.10 Updates
Description
Posodobitve za Ubuntu 4.10
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Ubuntu 4.10 posodobitve
Suggested by Martin Božič
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3159
87.
Ubuntu 4.10 Backports
Description
Navzdol prikrojeni paketi za 4.10
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ubuntu 4.10 postarani paketi
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3164
98.
Debian current stable release
Description
Trenutna stabilna različica Debian
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Debian trenutna stabilna različica
Suggested by Zan Dobersek
Located in ../data/templates/Debian.info.in:49
99.
Debian testing
Description
Preizkusna različica Debian
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Debian preizkusna različica
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/templates/Debian.info.in:62
101.
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
CompDescription
Programska oprema, združljiva z DFSG in z neprostimi odvisnostmi
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Program je skladen z DFSG-compatible ne prostimi odvisnostmi
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/templates/Debian.info.in:92
102.
Non-DFSG-compatible Software
CompDescription
Programska oprema, nezdružljiva z DFSG
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Program ni skladen z DFSG
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/templates/Debian.info.in:94
103.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
Strežnik za državo %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Strežnik za %s
Suggested by Martin Božič
Located in ../aptsources/distro.py:215 ../aptsources/distro.py:446
104.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Osrednji strežnik
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Glavni strežnik
Suggested by Martin Božič
Located in ../aptsources/distro.py:233 ../aptsources/distro.py:239 ../aptsources/distro.py:255
106.
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
Neveljaven znak unicode v opisu za '%s' (%s). Pošljite poročilo o napaki.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Neveljaven znak unikod v opisu za '%s' (%s). Pošljite poročilo o napaki.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../apt/package.py:600
1120 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Grega P, Klemen Košir, Kristijan Jelič, Martin Božič, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Sasa Batistic, Simon Vidmar, Zan Dobersek, mrt.