Translations by Aniruddha Adhikary
Aniruddha Adhikary has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 2011-09-01 | ||
| 2011-09-01 |
Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 26. |
Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 2011-09-01 | ||
| 2011-09-01 |
Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot' এর সিডি-রম
|
|
| 27. |
Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 2011-09-01 |
উবুন্টু ১১.০৪ 'ন্যাটি ন্যারহোয়াল'
|
|
| 2011-09-01 |
Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 28. |
Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 2011-09-01 |
উবুন্টু ১১.০৪ 'ন্যাটি ন্যারহোয়াল' এর সিডি-রম
|
|
| 2011-09-01 |
Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal' এর সিডি-রম
|
|
| 29. |
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2011-09-01 |
উবুন্টু ১০.১০ 'ম্যাভেরিক মিরক্যাট'
|
|
| 2011-09-01 |
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 30. |
Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2011-09-01 |
উবুন্টু ১০.১০ 'ম্যাভেরিক মিরক্যাট' এর সিডি-রম
|
|
| 2011-09-01 |
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat' এর সিডি-রম
|
|
| 31. |
Canonical Partners
|
|
| 2011-09-01 |
Canonical এর পার্টনার
|
|
| 32. |
Software packaged by Canonical for their partners
|
|
| 2011-09-01 |
পার্টনারদের জন্য Canonical এর প্যাকেজ করা সফটওয়্যার
|
|
| 33. |
This software is not part of Ubuntu.
|
|
| 2011-09-01 |
এই সফটওয়্যার Ubuntu এর অংশ নয়।
|
|
| 34. |
Independent
|
|
| 2011-09-01 |
স্বাধীন
|
|
| 35. |
Provided by third-party software developers
|
|
| 2011-09-01 |
তৃতীয়-পক্ষের সফটওয়্যার ডেভেলপার দ্বারা সরবরাহকৃত
|
|
| 36. |
Software offered by third party developers.
|
|
| 2011-09-01 |
তৃতীয়-পক্ষের সফটওয়্যার ডেভেলপার দ্বারা প্রস্তাবিত সফটওয়্যার
|
|
| 38. |
Cdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2011-09-01 |
উবুন্টু ১০.০৪ 'লুসিড লিন্ক্স' এর সিডি-রম
|
|
| 40. |
Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2011-09-01 |
উবুন্টু ৯.১০ 'কারমিক কোয়ালা' এর সিডি-রম
|
|
| 42. |
Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2011-09-01 |
উবুন্টু ৯.০৪ 'জন্টি জ্যাকালোপ' এর সিডি-রম
|
|
| 44. |
Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2011-09-01 |
উবুন্টু ৮.১০ 'ইন্টারপিড আইবেক্স' এর সিডি-রম
|
|
| 46. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2011-09-01 |
উবুন্টু ৫.১০ 'হার্ডি হেরন' এর সিডি-রম
|
|
| 48. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2011-09-01 |
উবুন্টু ৭.১০ 'গাটসি গিবন' এর সিডি-রম
|
|
| 50. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2011-09-01 |
উবুন্টু ৭.০৪ 'ফিইস্টি ফন' এর সিডি-রম
|
|
| 52. |
Community-maintained
|
|
| 2011-09-01 |
কমিউনিটি দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণকৃত
|
|
| 53. |
Restricted software
|
|
| 2011-09-01 |
সীমাবদ্ধ সফটওয়্যার
|
|
| 54. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2011-09-01 |
উবুন্টু ৬.১০ 'এজি এফ্ট' এর সিডি-রম
|
|
| 57. |
Community-maintained (universe)
|
|
| 2011-09-01 |
কমিউনিটি দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণকৃত (ইউনিভার্স)
|
|
| 59. |
Non-free drivers
|
|
| 2011-09-01 |
মুক্ত নয় এমন ড্রাইভার
|
|
| 60. |
Proprietary drivers for devices
|
|
| 2011-09-01 |
ডিভাইসের জন্য প্রোপ্রাইটারী ড্রাইভার
|
|
| 61. |
Restricted software (Multiverse)
|
|
| 2011-09-01 |
সীমাবদ্ধ সফটওয়্যার (মাল্টিভার্স)
|
|
| 62. |
Software restricted by copyright or legal issues
|
|
| 2011-09-01 |
কপিরাইট বা আইনি সমস্যা দ্বারা সীমাবদ্ধ সফটওয়্যার
|
|
| 63. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2011-09-01 |
উবুন্টু ৬.০৬ 'ড্যাপার ড্রেক' এর সিডি-রম
|
|
| 64. |
Important security updates
|
|
| 2011-09-01 |
গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা-সংক্রান্ত আপডেট
|
|
| 65. |
Recommended updates
|
|
| 2011-09-01 |
সুপারিশকৃত আপডেট
|
|
| 66. |
Pre-released updates
|
|
| 2011-09-01 |
প্রাক-রিলিজ আপডেট
|
|
| 67. |
Unsupported updates
|
|
| 2011-09-01 |
অসমর্থিত আপডেট
|
|
| 69. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2011-09-01 |
উবুন্টু ৫.১০ 'ব্রিজী ব্যাজার' এর সিডি-রম
|
|
| 70. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2011-09-01 |
উবুন্টু ৫.১০ এর নিরাপত্তামুলক আপডেট
|
|
| 71. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2011-09-01 |
উবুন্টু ৫.১০ এর আপডেট
|
|
| 72. |
Ubuntu 5.10 Backports
|
|
| 2011-09-01 |
উবুন্টু ৫.১০ এর ব্যাকপোর্ট
|
|
| 73. |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2011-09-01 |
উবুন্টু ৫.০৪ 'হোরি হেজহগ'
|
|
| 74. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2011-09-01 |
উবুন্টু ৫.০৪ 'হোরি হেজহগ' এর সিডি-রম
|
|
| 76. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2011-09-01 |
উবুন্টু ৫.০৪ এর নিরাপত্তা-সংক্রান্ত আপডেট
|
|
| 77. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2011-09-01 |
উবুন্টু ৫.০৪ এর আপডেট
|
|
| 78. |
Ubuntu 5.04 Backports
|
|
| 2011-09-01 |
উবুন্টু ৫.০৪ এর ব্যাকপোর্ট
|
|
| 79. |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2011-09-01 |
উবুন্টু ৪.১০ 'ওয়ার্টি ওয়ারহগ'
|
|
| 80. |
Community-maintained (Universe)
|
|
| 2011-09-01 |
কমিউনিটি দ্বারা সমর্থিত (ইউনিভার্স)
|
|
| 82. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2011-09-01 |
উবুন্টু ৪.১০ 'ওয়ার্টি ওয়ারহগ' এর সিডি-রম
|
|
