|
|
414.
|
|
|
[tab]Active Port: %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]Aktywny port: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:715 src/utils/pactl.c:899
|
|
|
415.
|
|
|
[tab]Formats:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]Formaty:
|
|
Translated by
Antoni Kudelski
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:721 src/utils/pactl.c:905
|
|
|
416.
|
|
|
Failed to get source information: %s
|
|
|
|
|
Uzyskanie informacji o[nbsp]źródle się nie powiodło: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:753 src/utils/pactl.c:1893 src/utils/pactl.c:1911
src/utils/pactl.c:1934 src/utils/pactl.c:2007
|
|
|
417.
|
|
|
Source # %u
[tab]State: %s
[tab]Name: %s
[tab]Description: %s
[tab]Driver: %s
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Owner Module: %u
[tab]Mute: %s
[tab]Volume: %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Base Volume: %s
[tab]Monitor of Sink: %s
[tab]Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
[tab]Flags: %s%s%s%s%s%s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%u. źródło
[tab]Stan: %s
[tab]Nazwa: %s
[tab]Opis: %s
[tab]Sterownik: %s
[tab]Określenie próbki: %s
[tab]Mapa kanałów: %s
[tab]Właściciel modułu: %u
[tab]Wyciszenie: %s
[tab]Poziom głośności: %s
[tab] balans %0.2f
[tab]Głośność podstawowa: %s
[tab]Monitor odpływu: %s
[tab]Opóźnienie: %0.0f us, skonfigurowano %0.0f us
[tab]Flagi: %s%s%s%s%s%s
[tab]Właściwości:
[tab][tab]%s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:849
|
|
|
418.
|
|
|
n/a
|
|
|
|
|
nie dotyczy
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:877 src/utils/pactl.c:962 src/utils/pactl.c:1062
src/utils/pactl.c:1232 src/utils/pactl.c:1384 src/utils/pactl.c:1385
src/utils/pactl.c:1396 src/utils/pactl.c:1507 src/utils/pactl.c:1508
src/utils/pactl.c:1519 src/utils/pactl.c:1557 src/utils/pactl.c:1582
src/utils/pactl.c:1624
|
|
|
419.
|
|
|
Failed to get module information: %s
|
|
|
|
|
Uzyskanie informacji o[nbsp]module się nie powiodło: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:924 src/utils/pactl.c:1793
|
|
|
420.
|
|
|
Module # %u
[tab]Name: %s
[tab]Argument: %s
[tab]Usage counter: %s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%u. moduł
[tab]Nazwa: %s
[tab]Parametr: %s
[tab]Licznik użycia: %s
[tab]Właściwości:
[tab][tab]%s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:976
|
|
|
421.
|
|
|
Failed to get client information: %s
|
|
|
|
|
Uzyskanie informacji o[nbsp]kliencie się nie powiodło: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1002
|
|
|
422.
|
|
|
Client # %u
[tab]Driver: %s
[tab]Owner Module: %s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%u. klient
[tab]Sterownik: %s
[tab]Właściciel modułu: %s
[tab]Właściwości:
[tab][tab]%s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1056
|
|
|
423.
|
|
|
Failed to get card information: %s
|
|
|
|
|
Uzyskanie informacji o[nbsp]karcie się nie powiodło: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1168
|
