Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 of 1 result
337.
%s [options]
%s

-h, --help Show this help
--version Show version

-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback

-v, --verbose Enable verbose operations

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, s16be, u8, float32le,
float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,
s24-32le, s24-32be (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink/source the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough Passthrough data.
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
--monitor-stream=INDEX Record from the sink input with index INDEX.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [OPZIONI]
%s

-h, --help Mostra questo aiuto
--version Mostra la versione

-r, --record Crea una connessione per registrare
-p, --playback Crea una connessione per riprodurre

-v, --verbose Abilita la modalità prolissa

-s, --server=SERVER Il nome del server a cui connettersi
-d, --device=DEVICE Il nome del sink/sorgente a cui
connettersi
-n, --client-name=NOME Come chiamare questo client sul server
--stream-name=NOME Come chiamare questo stream sul server
--volume=VOLUME Specifica il volume iniziale (lineare)
nell'intervallo 0...65536
--rate=FREQ_CAMP La frequenza di campionamento in Hz
(44100 come predefinita)
--format=FORM_CAMP Il tipo di campionamento. Valori ammessi
sono: s16le, s16be, u8, float32le,
float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be
s24le, s24be, s24-32le, s24-32be
(s16ne come predefinito)
--channels=CANALI Il numero di canali, 1 per mono, 2 per
stereo (2 come predefinito)
--channel-map=MAP_CANALI La mappa dei canali da usare al posto di
quella predefinita
--fix-format Recupera il formato di campionamento
dal sink a cui lo stream sta per essere
connesso
--fix-rate Recupera la frequenza di campionamento
dal sink a cui lo stream sta per essere
connesso
--fix-channels Recupera il numero di canali e la mappa
dei canali dal sink a cui lo stream
sta per essere connesso
--no-remix Non esegue l'upmix o il downmix
dei canali
--no-remap Mappa i canali per indice invece che
per nome
--latency=BYTE Richiede la latenza specificata in byte
--process-time=BYTE Richiede il tempo di elaborazione per
richiesta specificato in byte
--latency-msec=MSEC Richiede la latenza specificata in msec
--process-time-msec=MSEC Richiede il tempo di elaborazione per
richiesta specificato in msec
--property=PROPRIETÀ=VAL Imposta la proprietà al valore specificato
--raw Registra/riproduce dati PCM grezzi
--passthrough Dati pass-through
--file-format=FFORMAT Registra/riproduce dati PCM formattati
--list-file-formats Elenca i formati disponibili
--monitor-stream=INDICE Registra dall'input sink con INDICE
Translated by Milo Casagrande
Located in src/utils/pacat.c:676
11 of 1 result

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Gaeta, Federico, Federico Ruggiero, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Luke Yelavich, Matteo Cossar, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Wonderfulheart.