Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that.
If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected.
Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea.
|
|
| 2015-02-19 |
तो आप PA तंत्र मोड में चला रहे हैं. कृपया नोट करें कि आपको ऐसा नहीं करना चाहिए.
यदि आप इसे करते हैं तो यह आपकी गलती है यदि कुछ अप्रत्याशित होता है.
कृपया http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ को पढ़ें जानने के लिए कि क्यों तंत्र मोड एक बढ़िया विचार नहीं है.
|
|
| 2. |
--daemonize expects boolean argument
|
|
| 2009-08-06 |
--daemonize के लिए बुलियन तर्क की आशा है
|
|
| 3. |
--fail expects boolean argument
|
|
| 2009-08-06 |
--fail के लिए बुलियन तर्क की आशा है
|
|
| 4. |
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
|
|
| 2009-08-06 |
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
|
|
| 5. |
--high-priority expects boolean argument
|
|
| 2009-08-06 |
--high-priority के लिए बुलियन तर्क की आशा है
|
|
| 6. |
--realtime expects boolean argument
|
|
| 2009-08-06 |
--realtime के लिए बुलियन तर्क की आशा है
|
|
| 7. |
--disallow-module-loading expects boolean argument
|
|
| 2009-08-06 |
--disallow-module-loading के लिए बुलियन तर्क की आशा है
|
|
| 8. |
--disallow-exit expects boolean argument
|
|
| 2009-08-06 |
--disallow-exit के लिए बुलियन तर्क की आशा है
|
|
| 9. |
--use-pid-file expects boolean argument
|
|
| 2009-08-06 |
--use-pid-file के लिए बुलियन तर्क की आशा है
|
|
| 12. |
--log-time expects boolean argument
|
|
| 2009-08-06 |
--log-time के लिए बुलियन तर्क की आशा है
|
|
| 13. |
--log-meta expects boolean argument
|
|
| 2009-08-06 |
--log-meta के लिए बुलियन तर्क की आशा है
|
|
| 14. |
Invalid resample method '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
अवैध पुनः प्रतिदर्श विधि '%s'.
|
|
| 15. |
--system expects boolean argument
|
|
| 2009-08-06 |
--system के लिए बुलियन तर्क की आशा है
|
|
| 16. |
--no-cpu-limit expects boolean argument
|
|
| 2009-08-06 |
--no-cpu-limit के लिए बुलियन तर्क की आशा है
|
|
| 17. |
--disable-shm expects boolean argument
|
|
| 2009-08-06 |
--disable-shm के लिए बुलियन तर्क की आशा है
|
|
| 19. |
[%s:%u] Invalid log target '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
[%s:%u] अवैध लॉग लक्ष्य '%s'.
|
|
| 20. |
[%s:%u] Invalid log level '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
[%s:%u] अवैध लॉग स्तर '%s'.
|
|
| 21. |
[%s:%u] Invalid resample method '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
[%s:%u] अवैध पुनः नमूना विधि '%s'.
|
|
| 22. |
[%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
[%s:%u] अवैध rlimit '%s'.
|
|
| 23. |
[%s:%u] Invalid sample format '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
[%s:%u] अवैध प्रतिदर्श प्रारूप '%s'.
|
|
| 24. |
[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
[%s:%u] अवैध प्रतिदर्श दर '%s'.
|
|
| 25. |
[%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
[%s:%u] अवैध प्रतिदर्श चैनल '%s'.
|
|
| 26. |
[%s:%u] Invalid channel map '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
[%s:%u] अवैध चैनल मानचित्र '%s'.
|
|
| 27. |
[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
[%s:%u] टुकड़े '%s' की अवैध संख्या.
|
|
| 28. |
[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
[%s:%u] अवैध खंड आकार '%s'.
|
|
| 29. |
[%s:%u] Invalid nice level '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
[%s:%u] अवैध नाइस स्तर '%s'.
|
|
| 31. |
Failed to open configuration file: %s
|
|
| 2009-08-06 |
विन्यास फ़ाइल खोलने में विफल: %s
|
|
| 32. |
The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
|
|
| 2009-08-06 |
निर्दिष्ट तयशुदा चैनल मानचित्र के पास चैनल की भिन्न संख्या है चैनल की तयशुदा निर्दिष्ट संख्या के बनिस्पत.
|
|
| 33. |
### Read from configuration file: %s ###
|
|
| 2009-08-06 |
### विन्यास फ़ाइल से पढ़ें: %s ###
|
|
| 34. |
Name: %s
|
|
| 2009-08-06 |
नाम: %s
|
|
| 35. |
No module information available
|
|
| 2009-08-06 |
कोई मॉड्यूल सूचना उपलब्ध नहीं
|
|
| 36. |
Version: %s
|
|
| 2009-08-06 |
संस्करण: %s
|
|
| 37. |
Description: %s
|
|
| 2009-08-06 |
विवरण: %s
|
|
| 38. |
Author: %s
|
|
| 2009-08-06 |
लेखक: %s
|
|
| 39. |
Usage: %s
|
|
| 2009-08-06 |
उपयोग: %s
|
|
| 40. |
Load Once: %s
|
|
| 2009-08-06 |
एक बार लोड करें: %s
|
|
| 41. |
DEPRECATION WARNING: %s
|
|
| 2009-09-15 |
अवमूल्यन चेतावनी: %s
|
|
| 42. |
Path: %s
|
|
| 2009-08-06 |
पथ: %s
|
|
| 44. |
Failed to find original lt_dlopen loader.
|
|
| 2009-08-06 |
मौलिक ltdlopen लोडर ढूँढ़ने में विफल (_d).
|
|
| 45. |
Failed to allocate new dl loader.
|
|
| 2009-08-06 |
नया dl लोडर आबंटित करने में विफल.
|
|
| 46. |
Failed to add bind-now-loader.
|
|
| 2009-08-06 |
bind-now-loader जोड़ने में विफल.
|
|
| 47. |
Failed to find user '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
'%s' उपयोक्ता ढूंढ़ने में विफल.
|
|
| 48. |
Failed to find group '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
'%s' समूह ढूंढ़ने में विफल.
|
|
| 49. |
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
|
|
| 2009-08-06 |
'%s' उपयोक्ता और '%s' समूह का GID मेल नहीं खाता है
|
|
| 50. |
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
|
|
| 2009-08-06 |
'%s' उपयोक्ता की घर निर्देशिका '%s' नहीं है, अनदेखा कर रहा है.
|
|
| 51. |
Failed to create '%s': %s
|
|
| 2009-08-06 |
'%s' बनाने में विफल: %s
|
|
| 52. |
Failed to change group list: %s
|
|
| 2009-08-06 |
समूह सूची पाने में विफल: %s
|
|
| 53. |
Failed to change GID: %s
|
|
| 2009-08-06 |
GID बदलने में विफल: %s
|
|
| 54. |
Failed to change UID: %s
|
|
| 2009-08-06 |
UID बदलने में विफल: %s
|
|
| 55. |
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
| 2009-08-06 |
इस प्लैटफॉर्म पर असमर्थित तंत्र व्यापक विधि.
|
|
