Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 95 results First • • • Last
28.
[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
[%s:%u] Tamaño incorrecto de fragmento «%s».
Translated by Paco Molinero
In upstream:
[%s:%u] Tamaño inválido de fragmento '%s'.
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/daemon/daemon-conf.c:450
29.
[%s:%u] Invalid nice level '%s'.
[%s:%u] Nivel de nice incorrecto «%s».
Translated by Paco Molinero
In upstream:
[%s:%u] Nivel de nice inválido '%s'.
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/daemon/daemon-conf.c:467
44.
Failed to find original lt_dlopen loader.
No se encontró el cargador lt_dlopen original.
Translated by Luis Arturo López Grajales
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Falló al buscar cargador el cargador lt_dlopen original.
Suggested by Fernando Gonzalez Blanco
Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
47.
Failed to find user '%s'.
No se encontró al usuario «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Falló al buscar usuario '%s'.
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/daemon/main.c:265
48.
Failed to find group '%s'.
No se encontró al grupo «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Falló al buscar grupo '%s'.
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/daemon/main.c:270
49.
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
GID del usuario «%s» y del grupo «%s» no son similares.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
GID del usuario '%s' y del grupo '%s' no son similares.
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/daemon/main.c:279
50.
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
El directorio de inicio del usuario «%s» no es «%s», ignorando.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El directorio de inicio del usuario '%s' no es '%s', ignorando.
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/daemon/main.c:284
51.
Failed to create '%s': %s
Falló al crear «%s»: %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Falló al crear '%s': %s
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
56.
Failed to parse command line.
Falló al analizar la línea de órdenes.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Falló al analizar la línea de comando.
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/daemon/main.c:650
83.
Docking Station Input
Estación de entrada empotrada
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Entrada de estación de acoplamiento
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2709
11 → 20 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Dall'Alba, Alan García, Andres, CanoRioss, Christian Alcaide González, Clark, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Copied by Zanata, Cristian Gonzalez, Daniel Hernandez, David A Páez, Fernando Gonzalez Blanco, Fernando Muñoz, FreeFri, Hairo R. Carela, Hernan., Héctor Daniel Cabrera, J., Jaime Armendariz, Jaime Ernesto Mora, Javier Antonio Nisa Avila, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Moreno Garcia, Kamen Nedev, Luis Arturo López Grajales, Mauricio Maluff Masi, Nicolás M. Zahlut, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Toni Estevez, Víctor R. Ruiz, allinaki simon, dbecker, fernando.