Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Press return to continue...
|
|
| 2006-09-15 |
Pulse Intro para continuar...
|
|
| 8. |
(multi-modem mode)
|
|
| 2006-09-15 |
(modo multi-módem)
|
|
| 25. |
ERROR
|
|
| 2007-03-04 |
ERROR
|
|
| 26. |
The interfaces file generated by pppoeconf appears to be invalid. This is probably because pppoeconf is unable to handle your original interfaces file. Should pppoeconf nevertheless change your interfaces file with the one that appears to be invalid?
If you agree, you will probably break your network connectivity after rebooting, and cause some local problems if lo is down. Your original interfaces file will be moved to $REALINTFILE~ so you can restore it.
If not, you will have to make sure that $iface is configured before starting your DSL connection and start the connection manually.
Note that this situation is not expected and you should consider submitting a bug report against pppoeconf including your original interfaces file and the one generated by pppoeconf.
|
|
| 2007-03-04 |
El archivo de interfaces generado por pppoeconf parece incorrecto. Probablemente ésto se deba a que pppoeconf es incapaz de gestionar su archivo de interfaces original. ¿Debe pppoeconf, no obstante, cambiar su archivo de interfaces por el que parece ser incorrecto?
Si acepta, probablemente estropeará la conectividad de su red cuando reinicie, y causará algunos problemas locales si apaga la interfaz lo. Su archivo de interfaces original se moverá a $REALINTFILE~ por lo que podrá restaurarlo.
Si no, tendrá que asegurarse de que $iface está configurado antes de iniciar su conexión DSL y arrancar la conexión manualmente.
Tenga en cuenta que esta situación no es la esperada, y debería considerar enviar un informe de error sobre pppoeconf incluyendo su archivo de interfaces original y el generado por pppoeconf.
|
|
