Translations by Ricardo Pérez López

Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
39.
ADB keyboard can't disable fnmode, force mode to 'fkeyslast'.
2007-10-06
El teclado ADB no puede desactivar el modo fn, se fuerza el modo «fkeyslast».
73.
No backlight driver available - check your Kernel configuration.
2007-10-06
No hay ningún controlador de retroiluminación disponible. Por favor, verifique la configuración de su núcleo.
85.
Script '%s' lauched but killed after %d seconds.
2006-09-11
Se lanzó el script '%s', pero se finalizó después de %d segundos.
86.
Script '%s' lauched but exitcode is %d.
2006-09-11
Se lanzó el script '%s', pero el código de salida es %d.
87.
Script '%s' launched and exited normally.
2006-09-11
Se lanzó el script '%s' y finalizó normalmente.
88.
Script '%s' lauched but exited by signal.
2006-09-11
Se lanzó el script '%s', pero se finalizó debido a una señal.
89.
Script '%s' can't be launched - fork() failed.
2006-09-11
No se ha podido lanzar el script '%s' - falló el fork().
91.
Script '%s' skipped because it's not secure.
2006-09-11
Se ha saltado el script '%s' porque no es seguro.