Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Close
|
|
| 2016-10-08 |
ياپ(_C)
|
|
| ~ |
Auto-hide
|
|
| 2016-10-08 |
ئاپتوماتىك يوشۇرۇش
|
|
| ~ |
_Window handles:
|
|
| 2016-10-08 |
كۆزنەك تۇتقۇسى(_W):
|
|
| ~ |
_Settings
|
|
| 2016-10-08 |
تەڭشەك(_S)
|
|
| ~ |
Auto-show settings
|
|
| 2016-10-08 |
ئاپتوماتىك كۆرسىتىش تەڭشىكى
|
|
| ~ |
Strategy:
|
|
| 2016-10-08 |
تەدبىر:
|
|
| ~ |
Keyboard Movement
|
|
| 2016-10-08 |
ھەرپتاختا يۆتكىلىشى
|
|
| 1. |
Onboard Preferences
|
|
| 2011-08-22 |
Onboard مايىللىقى
|
|
| 5. |
System settings not found ({}): {}
|
|
| 2011-10-20 |
سىستېما تەڭشىكى تېپىلمىدى
|
|
| 9. |
Author: {}
|
|
| 2016-10-08 |
ئاپتور: {}
|
|
| 11. |
Enter a name for the new theme:
|
|
| 2011-10-20 |
يېڭى ئۆرنەكنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ:
|
|
| 12. |
This theme file already exists.
'{filename}'
Overwrite it?
|
|
| 2012-02-20 |
بۇ ئۆرنەك مەۋجۇت.
'{filename}'
قاپلامسىز؟
|
|
| 13. |
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
| 2011-09-07 |
تاللانغان ئۆرنەكنى Onboard نىڭ كۆڭۈلدىكى ئۆرنىكىگە قايتۇرامسىز؟
|
|
| 14. |
Delete selected theme?
|
|
| 2011-10-20 |
تاللانغان ئۆرنەكلەرنى ئۆچۈرەمسىز؟
|
|
| 16. |
_Delete
|
|
| 2016-10-08 |
ئۆچۈر(_D)
|
|
| 19. |
Flat
|
|
| 2011-09-07 |
تەكشى
|
|
| 20. |
Gradient
|
|
| 2011-09-07 |
گۈل نۇسخىسى
|
|
| 22. |
Default
|
|
| 2011-09-07 |
كۆڭۈلدىكى
|
|
| 23. |
Bold
|
|
| 2011-09-07 |
توم
|
|
| 24. |
Italic
|
|
| 2011-09-07 |
يانتۇ
|
|
| 25. |
Condensed
|
|
| 2011-09-07 |
قىسىلغان
|
|
| 26. |
|
|
| 2011-09-07 |
|
|
| 27. |
Ubuntu Logo
|
|
| 2011-10-20 |
ئۇبۇنتۇ تۇغى
|
|
| 28. |
Step
|
|
| 2016-10-08 |
Step
|
|
| 2012-02-23 |
باسقۇچ
|
|
| 29. |
Left
|
|
| 2012-02-20 |
سول
|
|
| 30. |
Right
|
|
| 2012-02-20 |
ئوڭ
|
|
| 31. |
Up
|
|
| 2012-02-20 |
ئۈستى
|
|
| 32. |
Down
|
|
| 2012-02-20 |
ئاستى
|
|
| 33. |
Activate
|
|
| 2012-02-20 |
ئاكتىپلا
|
|
| 34. |
Action:
|
|
| 2016-10-08 |
ھەرىكەت:
|
|
| 2012-02-20 |
مەشغۇلات:
|
|
| 35. |
Disabled
|
|
| 2012-02-20 |
ئىناۋەتسىز قىلىنغان
|
|
| 36. |
Button
|
|
| 2012-02-20 |
توپچا
|
|
| 37. |
Press a button...
|
|
| 2012-02-20 |
بىر توپچىنى بېسىڭ…
|
|
| 38. |
Press a key...
|
|
| 2012-02-20 |
بىرەر كۇنۇپكىنى بېسىڭ…
|
|
| 39. |
Customize Theme
|
|
| 2011-09-07 |
ئۆرنەكنى ئۆزلەشتۈرۈش
|
|
| 40. |
_Revert
|
|
| 2016-10-08 |
ئەسلىگە قايتۇر(_R)
|
|
| 41. |
_Close
|
|
| 2016-10-08 |
ياپ(_C)
|
|
| 42. |
Color Sche_me
|
|
| 2011-10-20 |
رەڭ لايىھىسى(_M)
|
|
| 44. |
_Angle:
|
|
| 2012-11-09 |
بۇلۇڭ(_A):
|
|
| 45. |
Light Direction
|
|
| 2012-11-09 |
نۇرنىڭ يۆنىلىشى
|
|
| 46. |
Keyboard
|
|
| 2012-11-09 |
ھەرپتاختا
|
|
| 47. |
_Style:
|
|
| 2011-10-20 |
ئۇسلۇب(_S):
|
|
| 48. |
R_oundness:
|
|
| 2011-10-20 |
يۇمىلاقلىقى(_O)
|
|
| 49. |
S_ize:
|
|
| 2012-03-03 |
چوڭلۇقى(_I):
|
|
| 50. |
B_order width:
|
|
| 2014-02-16 |
باشقا كەڭلىك(-B)
|
|
| 51. |
Key Style
|
|
| 2011-10-20 |
كۇنۇپكا ئۇسلۇبى
|
|
| 52. |
_Key:
|
|
| 2011-10-20 |
ئاچقۇچ(_K):
|
|
| 53. |
_Border:
|
|
| 2011-10-20 |
گىرۋەك(_B):
|
|
