Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1120 of 510 results
11.
Enter a name for the new theme:
Yeni tema için bir isim girin:
Translated and reviewed by Irmak Bıçakçıgil on 2011-08-13
Located in ../Onboard/settings.py:981
12.
This theme file already exists.
'{filename}'

Overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu tema dosyası zaten var.
'{filename}'

Üzerine yazılsın mı?
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-03-12
Located in ../Onboard/settings.py:989
13.
Reset selected theme to Onboard defaults?
Seçtiğiniz tema, Ekran Klavyesi'nin geçerli görünümü olarak kullanılsın mı?
Translated by M. Mucahid ŞK on 2012-05-13
Reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-05-17
Located in ../Onboard/settings.py:1006
14.
Delete selected theme?
Seçili temayı sil?
Translated by furkan ilbay on 2011-10-22
Reviewed by Mesut Can GÜRLE on 2012-08-28
Located in ../Onboard/settings.py:1008
15.
_Reset
Translators: reset button of Preferences->Theme.
_Sıfırla
Translated and reviewed by Mutlu Can YILMAZ on 2015-06-28
Located in ../Onboard/settings.py:1137
16.
_Delete
Translators: delete button of Preferences->Theme. It used to be
stock item STOCK_DELETE until Gtk 3.10 deprecated those.
_Sil
Translated and reviewed by can kaçan on 2015-07-14
Located in ../Onboard/settings.py:1141
17.
Ignore
Translators: header of a tree view column with toggles to ignore
keyboard devices (Preferences->Auto-show->External Keyboards).
Yoksay
Translated by Hasan Yılmaz on 2017-04-17
Reviewed by Serdar Sağlam on 2019-06-16
Located in ../Onboard/settings.py:1278
18.
Device
Translators: header of a tree view column with device names
(Preferences->Auto-show->External Keyboards).
Aygıt
Translated by Hasan Yılmaz on 2017-04-17
Reviewed by Serdar Sağlam on 2019-06-16
Located in ../Onboard/settings.py:1282
19.
Flat
Key style with flat fill- and border colors
Düz
Translated by ubuntuki on 2011-07-13
Reviewed by Emir Yasin Sarı on 2011-08-12
Located in ../Onboard/settings.py:1619
20.
Gradient
Key style with simple gradients
Renk Geçişi
Translated by yasin özdemir on 2011-08-11
Reviewed by Mesut Can GÜRLE on 2012-08-28
Located in ../Onboard/settings.py:1621 ../settings_theme_dialog.ui.h:6
1120 of 510 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet M. DEDE, Ali DEMİRTAŞ, Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Can, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Ercin Senturk, Eren Tantekin, EsatYuce, Eyüp DALAN, Fatih Dayioglu, Francesco Fumanti, Furkan Ege Öztürk, Göktuğ Kayaalp, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Kılıç Köken, M. Mucahid ŞK, Mesut Muhammet Şahin, Mesut Yaver, MuHa Aliss, Mustafa Yılmaz, Mutlu Can YILMAZ, Onur İ., Orhan BALCI, Osman Coşkun, Rauf ÖZYURT, Rbbt, Samet Pilav, Serdar Sağlam, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, can kaçan, cexen, empax, fatih, fcrigormortis, furkan ilbay, hasanzeki, kodadiirem, kulkke, mandza, marmuta, meda, mehmet ali mersin, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik.