Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
817 of 510 results
8.
My layouts
เค้าโครงของฉัน
Translated by Rockworld on 2016-04-10
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../Onboard/settings.py:837
9.
Author: {}
ผู้สร้าง: {}
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../Onboard/settings.py:872
10.
About Layout
เกี่ยวกับผัง
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../Onboard/settings.py:876
11.
Enter a name for the new theme:
ใส่ชื่อสำหรับชุดตกแต่งใหม่:
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../Onboard/settings.py:981
12.
This theme file already exists.
'{filename}'

Overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
แฟ้มชุดตกแต่งนี้มีอยู่แล้ว
'{filename}'

คุณต้องการเขียนทับหรือไม่?
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../Onboard/settings.py:989
13.
Reset selected theme to Onboard defaults?
คืนค่าตั้งชุดตกแต่งเป็นแบบเดิมของ Onboard หรือไม่?
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../Onboard/settings.py:1006
14.
Delete selected theme?
ลบชุดตกแต่งที่เลือกหรือไม่?
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../Onboard/settings.py:1008
15.
_Reset
Translators: reset button of Preferences->Theme.
_คืนค่าเดิม
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../Onboard/settings.py:1137
16.
_Delete
Translators: delete button of Preferences->Theme. It used to be
stock item STOCK_DELETE until Gtk 3.10 deprecated those.
_ลบ
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../Onboard/settings.py:1141
17.
Ignore
Translators: header of a tree view column with toggles to ignore
keyboard devices (Preferences->Auto-show->External Keyboards).
ละเว้น
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-06-18
Located in ../Onboard/settings.py:1278
817 of 510 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), RYUTAZA, Rockworld, SiraNokyoongtong.