Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
248257 of 510 results
248.
Key Behavior
ลักษณะการทำงานเมื่อกดแป้น
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../settings.ui.h:134
249.
_Touch input:
_การป้อนข้อมูลแบบสัมผัส:
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../settings.ui.h:135
250.
_Input event source:
แหล่งเหตุการณ์_ป้อนเข้า:
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../settings.ui.h:136
251.
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
เลือก 'XInput' สำหรับตัวเลือกการพิมพ์ข้อความที่เสถียรกว่า ซึ่งมาพร้อมป๊อปอัปสำหรับเลือกข้อความ ตัวเลือก 'GTK' จะมีความเข้ากันได้ดีกว่า แต่อาจไม่สามารถพิมพ์บนหน้าต่างป๊อปอัปบางรายการได้
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../settings.ui.h:137
252.
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
เลือก 'XInput' สำหรับตัวเลือกการพิมพ์ข้อความที่เสถียรกวา ซึ่งมาพร้อมป๊อปอัปสำหรับเลือกข้อความ ตัวเลือก 'GTK' จะมีความเข้ากันได้ดีกว่า แต่อาจไม่สามารถพิมพ์บนหน้าต่างป๊อปอัปบางรายการได้
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../settings.ui.h:138
253.
Input Options
ตัวเลือกการป้อนข้อมูล
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../settings.ui.h:139
254.
Delay between keystrokes in milliseconds:
หน่วงเวลาระหว่างการกดแป้นเป็นมิลลิวินาที:
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../settings.ui.h:140
255.
Increase this if key-strokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.
ถ้าการกดแป้นซ้ำหายไปเมื่อป้อนคำที่แนะนำหรือส่วนย่อยลงใน Firefox หรือโปรแกรม Gtk-2 อื่น ให้เพิ่มค่านี้ แต่จะไม่มีผลใด ๆ กับโปรแกรม Gtk-3
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-07-01
Located in ../settings.ui.h:141
256.
Key-stroke generator
ตัวสร้างการกดแป้นรัว
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-10-15
Located in ../settings.ui.h:142
257.
<b>Auto</b>: let Onboard decide, recommended.

<b>XTest</b> is the default for all X based desktop environments.

<b>uinput</b> should be available on all linux-based systems, including X, Wayland and MIR-based desktops, but requires write permission for /dev/uinput.

<b>AT-SPI</b> has limited support for key-stroke generation, and is only recommended for testing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:143
248257 of 510 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), RYUTAZA, Rockworld, SiraNokyoongtong.