Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
501510 of 510 results
501.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Napaka med branjem privzetih sistemskih nastavitev.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-07-03
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
502.
No system defaults found.
Nobene privzete sistemske nastavitve ni bilo mogoče najti.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-07-03
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:606
503.
Loading system defaults from {filename}
Iskanje sistemskih nastavitev v {filename}
Translated by Mojca Ograjšek on 2012-03-01
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-01
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:608
504.
Found system default '[{}] {}={}'
Najdene so bile sistemske privzete nastavitve '[{}] {}={}'
Translated by Mojca Ograjšek on 2012-03-01
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-01
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:632
505.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
Privzete sistemske vrednosti: neznana tipka '{}' v odseku '{}'
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-10-21
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
506.
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
Privzeto sistemsko: neveljavna vrednost vrste naštevanja za ključ '{}' v odseku '{}': {}
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-01-27
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:656
507.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Privzete sistemske vrednosti: neveljavna vrednost za ključ '{}' v odseku '{}'
{}
Translated and reviewed by marmuta on 2012-06-21
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
508.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vrednosti gsettings ni bilo mogoče dobiti.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-10-21
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
509.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.

Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard je nastavljen tako, da se pojavi pogovorno okno za odklepanje zaslona; na primer, da odklene z geslom zaščiten ohranjevalnik zaslona.

Sistem ni več nastavljen tako, da uporabi Onboard za odklepanje zaslona. Razlog za to je morda, da je drug pogram nastavil sistem, da uporabi nekaj drugega.

Ali bi radi znova nastavili sistem, da ob odklepanju zaslona prikaže Onboard?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-07-03
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:429
510.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard je nastavljen tako, da se pojavi s pogovornim oknom za odkepanje zaslona; na primer, za končanje ohranjevalnika zaslona, zaščitenega z geslom

Ta možnost je na vašem sistemu onemogočena.

Ali bi jo radi omogočili?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-07
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
501510 of 510 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Z., Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Kovacic, Matic Gradišer, Miha Gašperšič, Mojca Ograjšek, Peter Klofutar, Sasa Batistic, Simon Vidmar, Zan Dobersek, loro11, lotko05, marmuta.