Translations by Peter Klofutar
Peter Klofutar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Window handles:
|
|
| 2015-11-03 |
_Ročniki oken:
|
|
| ~ |
_Hide when using a physical keyboard
|
|
| 2015-08-08 |
_Skrij ob uporabi fizične tipkovnice
|
|
| ~ |
Auto-show settings
|
|
| 2015-08-08 |
Samodejno prikaži nastavitve
|
|
| 102. |
Monitor 0
|
|
| 2015-08-08 |
Zaslon 0
|
|
| 103. |
Monitor 1
|
|
| 2015-08-08 |
Zaslon 1
|
|
| 104. |
Monitor 2
|
|
| 2015-08-08 |
Zaslon 2
|
|
| 105. |
Monitor 3
|
|
| 2015-08-08 |
Zaslon 3
|
|
| 106. |
Monitor 4
|
|
| 2015-08-08 |
Zaslon 4
|
|
| 107. |
Monitor 5
|
|
| 2015-08-08 |
Zaslon 5
|
|
| 108. |
Monitor 6
|
|
| 2015-08-08 |
Zaslon 6
|
|
| 109. |
Monitor 7
|
|
| 2015-08-08 |
Zaslon 7
|
|
| 110. |
Monitor 8
|
|
| 2015-08-08 |
Zaslon 8
|
|
| 121. |
Key-repeat
|
|
| 2015-11-03 |
Ponavljanje tipke
|
|
| 122. |
International character selection
|
|
| 2015-08-08 |
Izbira mednarodnih znakov
|
|
| 137. |
Remember nothing
|
|
| 2015-08-08 |
Ne zapomni si ničesar
|
|
| 138. |
Don't remember new words
|
|
| 2015-08-08 |
Ne zapomni si novih besed
|
|
| 153. |
Latch, then lock
|
|
| 2015-08-19 |
Zapahni, potem zakleni
|
|
| 154. |
Latch, double-click to lock
|
|
| 2015-08-19 |
Zapahni, dvoklik za zaklepanje
|
|
| 155. |
Latch only
|
|
| 2015-08-19 |
Samo zapahni
|
|
| 156. |
Lock only
|
|
| 2015-08-19 |
Samo zakleni
|
|
| 157. |
Push button
|
|
| 2015-11-03 |
Pritisni na gumb
|
|
| 243. |
Modifier auto-release delay in seconds:
|
|
| 2015-08-08 |
Zakasnitev samodejne sprostitve spremenilne tipke v sekundah:
|
|
| 249. |
_Touch input:
|
|
| 2015-11-03 |
_Vnos z dotikom:
|
|
| 254. |
Delay between keystrokes in milliseconds:
|
|
| 2015-11-03 |
Zakasnitev med pritiski tipk v milisekundah:
|
|
| 255. |
Increase this if key-strokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.
|
|
| 2015-11-03 |
Povečajte to, če se pritiski tipk med vstavljanjem predlogov besed ali izrezkov v Firefox ali druge programe Gtk-2 izgubijo. Nima učinka na programe Gtk-3.
|
|
| 264. |
Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
|
|
| 2015-08-19 |
Skrij Onboard, ko je pritisnjena katerakoli tipka na fizični tipkovnici. Zahteva vir vhodnega dogodka "XInput".
|
|
| 265. |
Stay hidden:
|
|
| 2015-08-19 |
Pusti skrito:
|
|
| 266. |
Once hidden by a physical key-press, auto-show is paused. Select the pause duration here.
|
|
| 2015-08-19 |
Ko je skrita s pritiskom na fizično tipko, je samodejno prikazovanje v premoru. Tu izberite trajanje premora.
|
|
| 303. |
While learning is paused:
|
|
| 2015-08-08 |
Ko je učenje v premoru:
|
|
| 340. |
Edit snippet #{}
|
|
| 2015-08-08 |
Uredi izrezek #{}
|
|
| 342. |
Enter a new snippet for button #{}:
|
|
| 2015-08-08 |
Vnesite novi izrezek za gumb #{}:
|
|
| 348. |
_Remove suggestion…
|
|
| 2015-08-08 |
_Odstrani predlog ...
|
|
| 349. |
Remove word suggestion
|
|
| 2015-08-19 |
Odstrani predlog besede
|
|
| 350. |
Remove '{}' everywhere.
|
|
| 2015-08-19 |
Povsod odtrani '{}' .
|
|
| 351. |
This will only affect learned suggestions.
|
|
| 2015-08-19 |
To bo vplivalo samo na naučene predloge.
|
|
| 352. |
Remove '{}' only where it occures at text begin.
|
|
| 2015-08-19 |
Odstrani '{}' samo za začetku besedila.
|
|
| 353. |
Remove '{}' only where it occures at sentence begin.
|
|
| 2015-08-19 |
Odstrani '{}' samo za začetku stavka.
|
|
| 354. |
Remove '{}' only where it occures after numbers.
|
|
| 2015-08-19 |
Odstrani '{}' samo, če se pojavi za številkami.
|
|
| 355. |
Remove '{}' only where it occures after '{}'.
|
|
| 2015-08-19 |
Odstrani '{}' samo, če se pojavi za '{}'.
|
|
| 489. |
Special characters for interactive whiteboards, wide
|
|
| 2015-11-03 |
Posebni znaki za odzivne bele table, široka
|
|
| 499. |
{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
|
|
| 2015-11-03 |
{description} '{filename}' še ni bila najdena, iskanje v poteh {paths}
|
|
