Translations by Darko Mohar
Darko Mohar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
Default
|
|
| 2011-07-03 |
Privzeto
|
|
| 23. |
Bold
|
|
| 2011-07-03 |
Krepko
|
|
| 24. |
Italic
|
|
| 2011-07-03 |
Ležeče
|
|
| 25. |
Condensed
|
|
| 2011-07-03 |
Zgoščeno
|
|
| 26. |
|
|
| 2011-07-03 |
|
|
| 39. |
Customize Theme
|
|
| 2011-07-03 |
Prilagodi temo
|
|
| 54. |
Gradients
|
|
| 2011-07-03 |
Prelivi
|
|
| 60. |
Font
|
|
| 2011-07-03 |
Pisava
|
|
| 64. |
Labels
|
|
| 2011-07-03 |
Oznaka
|
|
| 167. |
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
| 2011-07-03 |
Prikaži lebdečo _ikono, ko je Onboard skrit
|
|
| 174. |
_Show status icon
|
|
| 2010-09-07 |
_Pokaži ikono stanja
|
|
| 222. |
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
| 2010-09-07 |
Odseki so deli besedila, ki so vnešeni, ko pritisnete ustrezno tipko na Onboardu.
|
|
| 328. |
Migrating user directory '{}' to '{}'.
|
|
| 2011-07-03 |
Selitev uporabniške mape '{}' v '{}'.
|
|
| 336. |
Onboard
|
|
| 2011-07-03 |
Onboard
|
|
| 337. |
Onboard onscreen keyboard
|
|
| 2011-07-03 |
Onboard tipkovnica na zaslonu
|
|
| 341. |
New snippet
|
|
| 2011-07-03 |
Nov izrezek
|
|
| 344. |
_Save snippet
|
|
| 2011-07-03 |
_Shrani izrezek
|
|
| 366. |
Onboard Settings
|
|
| 2011-07-03 |
Onboard nastavitve
|
|
| 367. |
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
| 2011-07-03 |
Nastavitve Onboard tipkovnice na zaslonu
|
|
| 368. |
Change Onboard settings
|
|
| 2011-07-03 |
Spremeni Onboard nastavitve
|
|
| 371. |
Button Number
|
|
| 2011-07-03 |
Številka gumba
|
|
| 372. |
Button Label
|
|
| 2011-07-03 |
Oznaka gumba
|
|
| 373. |
Snippet Text
|
|
| 2011-07-03 |
Izrezek besedila
|
|
| 374. |
Must be an integer number
|
|
| 2011-07-03 |
Mora biti celo število
|
|
| 501. |
Failed to read system defaults.
|
|
| 2011-07-03 |
Napaka pri branju privzetih sistemskih nastavitev.
|
|
| 502. |
No system defaults found.
|
|
| 2011-07-03 |
Nobena privzeta sistemska nastavitev ni bila najdena.
|
|
| 509. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
|
|
| 2011-07-03 |
Onboard je nastavljen tako, da se pojavi pogovorno okno za odklepanje zaslona; na primer, da razreši z geslom zaščiten ohranjevalnik zaslona.
Sistem ni več nastavljen tako, da uporabi Onboard za odklepanje zaslona. Razlog za to je lahko, da je drug pogram nastavil sistem, da uporabi nekaj drugega.
Ali bi radi znova nastavili sistem, da ob odklepanju zaslona prikaže Onboard?
|
|
| 510. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it?
|
|
| 2010-09-07 |
Onboard je nastavljen tako, da se pojavi s pogovornim oknom za odkepanje zaslona; na primer, za zavrnitev ohranjevalnika zaslona, zaščitenega z geslom
Ta možnost je izključena na vašem sistemu.
Ali bi ga radi aktivirali?
|
|
| 2010-09-07 |
Onboard je nastavljen tako, da se pojavi z oknom za odkepanje zaslona; na primer, za zavrnitev ohranjevalnika zaslona, zaščitenega z geslom
Ta možnost je izključena na vašem sistemu.
Ali bi ga radi aktivirali?
|
|
