Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 23 results
266.
Once hidden by a physical key-press, auto-show is paused. Select the pause duration here.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:158
303.
While learning is paused:
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:195
335.
color scheme '{filename}' does not exist
schema de culoare „{filename}” nu există
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-19
Located in ../Onboard/Config.py:1902
340.
Edit snippet #{}
Title of the snippets dialog for existing snippets
(no translation yet)
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1590
342.
Enter a new snippet for button #{}:
Message in the snippets dialog for new snippets
(no translation yet)
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1596
348.
_Remove suggestion…
(no translation yet)
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1845
352.
Remove '{}' only where it occures at text begin.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1962
353.
Remove '{}' only where it occures at sentence begin.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1965
354.
Remove '{}' only where it occures after numbers.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1968
355.
Remove '{}' only where it occures after '{}'.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1971
1120 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Tînjală, Claudia Cotună, Laurentiu Bubuianu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Radu Zoran, Turlea Octavian.