Translations by Homer SImsaksa
Homer SImsaksa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 164. |
Start Onboard _hidden
|
|
| 2011-11-10 |
Iniciar Onboard_escondida
|
|
| 165. |
Start Onboard hidden.
|
|
| 2011-11-10 |
Iniciar Onboard escondida
|
|
| 168. |
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
| 2011-11-10 |
Mostrar um ícone flutuante na área de trabalho quando o Onboard está oculto. Um clique no ícone faz reaparecer a bordo.
|
|
| 170. |
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
| 2011-11-10 |
Mostrar Onboard quando o diálogo para desbloquear o ecrã, desta forma Onboard pode ser usado, por exemplo, para digitar a senha para descartar o screensaver quando é definido para perguntar para ele.
|
|
| 175. |
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
| 2011-11-10 |
Mostrar o item de estado. Um clique no ícone que esconde ou mostra a bordo.
|
|
| 188. |
_Force window to top
|
|
| 2011-11-10 |
Forçar a janela ir ao topo
|
|
| 196. |
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
|
|
| 2011-11-10 |
Transparência da janela do teclado inteiro. Requer compositing.
|
|
| 198. |
_No background
|
|
| 2011-11-10 |
Sem fundo
|
|
| 201. |
Set _transparency to
|
|
| 2011-11-10 |
Definir transparência para
|
|
| 202. |
Enable inactive transparency. Requires compositing.
|
|
| 2011-11-10 |
Permitir trasparência inativa. Requer composição.
|
|
| 203. |
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
|
|
| 2011-11-10 |
Transparência quando o ponteiro deixa o teclado. Requer compositing.
|
|
