|
|
10.
|
|
|
About Layout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om utforminga
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:876
|
|
|
11.
|
|
|
Enter a name for the new theme:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gi et navn til det nye temaet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:981
|
|
|
12.
|
|
|
This theme file already exists. 
'{filename}'
Overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette temaet eksisterer allerede.
«{filename}»
Vil du overskrive det? |
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:989
|
|
|
13.
|
|
|
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbakestille valgt tema til Onboard-standardverdier?
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1006
|
|
|
14.
|
|
|
Delete selected theme?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett valgt tema?
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Roy S
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1008
|
|
|
15.
|
|
|
_Reset
|
|
|
Translators: reset button of Preferences->Theme.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Tilbakestill
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
_Nullstill
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1137
|
|
|
16.
|
|
|
_Delete
|
|
|
Translators: delete button of Preferences->Theme. It used to be
stock item STOCK_DELETE until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Slett
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Sle_tt
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1141
|
|
|
17.
|
|
|
Ignore
|
|
|
Translators: header of a tree view column with toggles to ignore
keyboard devices (Preferences->Auto-show->External Keyboards).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorer
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Brage
|
|
|
Ignorér
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Thor K. H.
|
|
|
Overse
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1278
|
|
|
18.
|
|
|
Device
|
|
|
Translators: header of a tree view column with device names
(Preferences->Auto-show->External Keyboards).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Enhet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Dings
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
Spiller
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1282
|
|
|
19.
|
|
|
Flat
|
|
|
Key style with flat fill- and border colors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flat
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Flatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Åka Sikrom
|
|
|
Flate
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1619
|
