Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
413 of 510 results
4.
Delete layout '{}'?
(no translation yet)
Suggestions:
Vil du slette utforminga «{}»?
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Åka Sikrom on 2014-03-20
Located in ../Onboard/settings.py:764
5.
System settings not found ({}): {}
(no translation yet)
Suggestions:
Fant ikke systeminnstillinger ({}): {}
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Åka Sikrom on 2013-04-12
Located in ../Onboard/settings.py:812
6.
Core layouts
(no translation yet)
Suggestions:
Kjerneutforminger
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Åka Sikrom on 2014-03-20
Located in ../Onboard/settings.py:835
7.
Contributions
(no translation yet)
Suggestions:
Bidragsytere
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Åka Sikrom on 2014-03-20
Located in ../Onboard/settings.py:836
8.
My layouts
(no translation yet)
Suggestions:
Mine utforminger
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Åka Sikrom on 2016-02-24
Located in ../Onboard/settings.py:837
9.
Author: {}
(no translation yet)
Suggestions:
Forfatter: {}
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Åka Sikrom on 2014-03-20
Located in ../Onboard/settings.py:872
10.
About Layout
(no translation yet)
Suggestions:
Om utforminga
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Åka Sikrom on 2014-03-20
Located in ../Onboard/settings.py:876
11.
Enter a name for the new theme:
(no translation yet)
Suggestions:
Gi et navn til det nye temaet:
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Åka Sikrom on 2013-04-12
Located in ../Onboard/settings.py:981
12.
This theme file already exists.
'{filename}'

Overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Dette temaet eksisterer allerede.
«{filename}»

Vil du overskrive det?
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Åka Sikrom on 2013-06-19
Located in ../Onboard/settings.py:989
13.
Reset selected theme to Onboard defaults?
(no translation yet)
Suggestions:
Tilbakestille valgt tema til Onboard-standardverdier?
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Åka Sikrom on 2013-04-12
Located in ../Onboard/settings.py:1006
413 of 510 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Myrvold, Ole Andreas Utstumo.