|
|
143.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Allment
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Generelt
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Alment
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
|
|
144.
|
|
|
Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Vinduer
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:24
|
|
|
145.
|
|
|
Layout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utforming
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Tilpass
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Knut Yrvin
|
|
|
Plassering
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:25
|
|
|
146.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tema
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
drakt
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:26
|
|
|
147.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekstblokker
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Bite
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Tekstbiter
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
148.
|
|
|
Auto-show
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:29
|
|
|
149.
|
|
|
Typing Assistance
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriveassistanse
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:30
|
|
|
150.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Universell tilgang
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Tilgjengelighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:31
|
|
|
151.
|
|
|
Only move when necessary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bare flytt når nødvendig
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:32
|
|
|
152.
|
|
|
Follow the active window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Følg aktivt vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:33
|
