Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1120 of 510 results
11.
Enter a name for the new theme:
Gi et navn til det nye temaet:
Translated by Åka Sikrom on 2013-04-12
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-19
Located in ../Onboard/settings.py:981
12.
This theme file already exists.
'{filename}'

Overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dette temaet eksisterer allerede.
«{filename}»

Vil du overskrive det?
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-19
Located in ../Onboard/settings.py:989
13.
Reset selected theme to Onboard defaults?
Tilbakestille valgt tema til Onboard-standardverdier?
Translated by Åka Sikrom on 2013-04-12
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-18
Located in ../Onboard/settings.py:1006
14.
Delete selected theme?
Slett valgt tema?
Translated by Roy S on 2012-08-05
Reviewed by Roy S on 2012-08-06
Located in ../Onboard/settings.py:1008
15.
_Reset
Translators: reset button of Preferences->Theme.
_Tilbakestill
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-02-12
Suggestions:
_Nullstill
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Torstein A. W. on 2018-02-26
Located in ../Onboard/settings.py:1137
16.
_Delete
Translators: delete button of Preferences->Theme. It used to be
stock item STOCK_DELETE until Gtk 3.10 deprecated those.
_Slett
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-02-12
Suggestions:
Sle_tt
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10
Located in ../Onboard/settings.py:1141
17.
Ignore
Translators: header of a tree view column with toggles to ignore
keyboard devices (Preferences->Auto-show->External Keyboards).
(no translation yet)
Suggestions:
Ign&orer
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Karl Ove Hufthammer on 2008-09-23
Ingen
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Carlos Perelló Marín on 2006-03-17
Oversjå
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Martin Myrvold on 2012-11-20
Located in ../Onboard/settings.py:1278
18.
Device
Translators: header of a tree view column with device names
(Preferences->Auto-show->External Keyboards).
(no translation yet)
Suggestions:
Eining
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Martin Myrvold on 2017-06-17
Apparaat
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Rinse de Vries on 2007-08-17
Located in ../Onboard/settings.py:1282
19.
Flat
Key style with flat fill- and border colors
Flat
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-24
Located in ../Onboard/settings.py:1619
20.
Gradient
Key style with simple gradients
Fargeovergang
Translated by Åka Sikrom on 2013-04-12
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-18
Suggestions:
Overgang
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Located in ../Onboard/settings.py:1621 ../settings_theme_dialog.ui.h:6
1120 of 510 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bosse Klykken, Espen Krømke, Francesco Fumanti, Halvor Lyche Strandvoll, Kjetil Birkeland Moe, Martin Dahl Moe, Morten Mytting Wang, Roy S, Smart Viking, Terje Andre Arnøy, Thor K. H., Åka Sikrom.