Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Close
|
|
| 2016-09-05 |
T_utup
|
|
| ~ |
_Settings
|
|
| 2016-09-05 |
_Tetapan
|
|
| ~ |
Keyboard Movement
|
|
| 2016-04-06 |
Pergerakan Papan Kekunci
|
|
| ~ |
Auto-hide
|
|
| 2016-04-06 |
Auto-sembunyi
|
|
| ~ |
Strategy:
|
|
| 2016-04-06 |
Strategi:
|
|
| ~ |
_Window handles:
|
|
| 2015-04-16 |
Pemegang _tetingkap:
|
|
| 1. |
Onboard Preferences
|
|
| 2011-07-08 |
Keutamaan Onboard
|
|
| 2. |
auto
|
|
| 2017-03-23 |
auto
|
|
| 3. |
Copy layout '{}' to this new name:
|
|
| 2014-02-24 |
Salin bentangan '{}' ke nama baharu ini:
|
|
| 4. |
Delete layout '{}'?
|
|
| 2014-02-24 |
Padam bentangan '{}'?
|
|
| 5. |
System settings not found ({}): {}
|
|
| 2011-10-20 |
Tetapan sistem tidak ditemui ({}): {}
|
|
| 6. |
Core layouts
|
|
| 2014-02-24 |
Bentangan teras
|
|
| 7. |
Contributions
|
|
| 2014-02-24 |
Sumbangan
|
|
| 8. |
My layouts
|
|
| 2016-04-06 |
Bentangan saya
|
|
| 9. |
Author: {}
|
|
| 2014-02-24 |
Pengarang: {}
|
|
| 10. |
About Layout
|
|
| 2014-02-24 |
Perihal Bentangan
|
|
| 11. |
Enter a name for the new theme:
|
|
| 2011-09-01 |
Masukkan nama bagi tema baru:
|
|
| 12. |
This theme file already exists.
'{filename}'
Overwrite it?
|
|
| 2012-02-16 |
Fail tema ini sudah wujud.
'{filename}'
Tulis-ganti ia?
|
|
| 13. |
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
| 2011-07-08 |
Tetap semula tema pilihan ke lalai Onboard?
|
|
| 14. |
Delete selected theme?
|
|
| 2011-10-20 |
Padam tema pilihan?
|
|
| 17. |
Ignore
|
|
| 2017-03-23 |
Abai
|
|
| 18. |
Device
|
|
| 2017-03-23 |
Peranti
|
|
| 19. |
Flat
|
|
| 2011-07-08 |
Rata
|
|
| 20. |
Gradient
|
|
| 2011-07-08 |
Gradien
|
|
| 21. |
Dish
|
|
| 2012-02-16 |
Ceper
|
|
| 22. |
Default
|
|
| 2011-07-08 |
Lalai
|
|
| 23. |
Bold
|
|
| 2011-07-08 |
Tebal
|
|
| 24. |
Italic
|
|
| 2011-07-08 |
Condong
|
|
| 25. |
Condensed
|
|
| 2011-07-08 |
Padat
|
|
| 26. |
|
|
| 2011-07-08 |
|
|
| 27. |
Ubuntu Logo
|
|
| 2011-09-01 |
Logo Ubuntu
|
|
| 28. |
Step
|
|
| 2012-02-16 |
Langkah
|
|
| 29. |
Left
|
|
| 2012-02-16 |
Kiri
|
|
| 30. |
Right
|
|
| 2012-02-16 |
Kanan
|
|
| 31. |
Up
|
|
| 2012-02-16 |
Naik
|
|
| 32. |
Down
|
|
| 2012-02-16 |
Turun
|
|
| 33. |
Activate
|
|
| 2012-02-16 |
Aktifkan
|
|
| 34. |
Action:
|
|
| 2012-02-16 |
Tindakan:
|
|
| 35. |
Disabled
|
|
| 2012-02-16 |
Dilumpuhkan
|
|
| 36. |
Button
|
|
| 2012-02-16 |
Butang
|
|
| 37. |
Press a button...
|
|
| 2012-02-16 |
Tekan butang...
|
|
| 38. |
Press a key...
|
|
| 2012-02-16 |
Tekan kekunci...
|
|
| 39. |
Customize Theme
|
|
| 2011-07-08 |
Suaikan Tema
|
|
| 40. |
_Revert
|
|
| 2016-09-05 |
Ke_mbali
|
|
| 41. |
_Close
|
|
| 2016-09-05 |
T_utup
|
|
| 42. |
Color Sche_me
|
|
| 2011-09-01 |
S_kema Warna
|
|
| 43. |
_Background:
|
|
| 2012-02-16 |
Latar _Belakang:
|
|
| 44. |
_Angle:
|
|
| 2012-09-18 |
_Sudut:
|
|
| 45. |
Light Direction
|
|
| 2012-09-18 |
Arah Cahaya
|
|
| 46. |
Keyboard
|
|
| 2012-09-18 |
Papan Kekunci
|
|
