Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Onboard Preferences
|
|
| 2012-04-05 |
ចំណូលចិត្ត Onboard
|
|
| 5. |
System settings not found ({}): {}
|
|
| 2012-04-05 |
រកមិនឃើញការកំណត់ប្រព័ន្ធឡើយ ({}): {}
|
|
| 11. |
Enter a name for the new theme:
|
|
| 2012-04-05 |
បញ្ចូលឈ្មោះសម្រាប់រូបតំណាងផ្ទាំងថ្មី ៖
|
|
| 12. |
This theme file already exists.
'{filename}'
Overwrite it?
|
|
| 2012-04-06 |
មានរូបរាងនេះរួចហើយ ។
'{filename}'
សរសេរជាន់លើវា ?
|
|
| 13. |
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
| 2012-04-05 |
កំណត់រូបតំណាងផ្ទាំងដែលបានជ្រើសឡើងវិញចំពោះ Onboard លំនាំដើមឬ ?
|
|
| 14. |
Delete selected theme?
|
|
| 2012-04-05 |
លុបរូបតំណាងផ្ទាំងដែលបានជ្រើសឬ ?
|
|
| 19. |
Flat
|
|
| 2012-04-05 |
រាបស្មើ
|
|
| 20. |
Gradient
|
|
| 2012-04-05 |
ជម្រាល
|
|
| 21. |
Dish
|
|
| 2012-04-06 |
ចាន
|
|
| 22. |
Default
|
|
| 2012-04-05 |
លំនាំដើម
|
|
| 23. |
Bold
|
|
| 2012-04-05 |
ដិត
|
|
| 24. |
Italic
|
|
| 2012-04-05 |
ទ្រេត
|
|
| 25. |
Condensed
|
|
| 2012-04-05 |
ញឹក
|
|
| 26. |
|
|
| 2012-04-05 |
|
|
| 27. |
Ubuntu Logo
|
|
| 2012-04-05 |
រូបសញ្ញាអូប៊ុនទូ
|
|
| 28. |
Step
|
|
| 2012-04-06 |
ជំហាន
|
|
| 29. |
Left
|
|
| 2012-04-06 |
ឆ្វេង
|
|
| 30. |
Right
|
|
| 2012-04-06 |
ស្ដាំ
|
|
| 31. |
Up
|
|
| 2012-04-06 |
ឡើងលើ
|
|
| 32. |
Down
|
|
| 2012-04-06 |
ចុះក្រោម
|
|
| 33. |
Activate
|
|
| 2012-04-06 |
ធ្វើឲ្យសកម្ម
|
|
| 34. |
Action:
|
|
| 2012-04-06 |
សកម្មភាព ៖
|
|
| 35. |
Disabled
|
|
| 2012-04-06 |
បានបិទ
|
|
| 36. |
Button
|
|
| 2012-04-06 |
ប៊ូតុង
|
|
| 37. |
Press a button...
|
|
| 2012-04-06 |
ចុចប៊ូតុង...
|
|
| 38. |
Press a key...
|
|
| 2012-04-06 |
ចុចគ្រាប់ចុច...
|
|
| 39. |
Customize Theme
|
|
| 2012-04-05 |
ប្ដូររូបតំណាងផ្ទាំងតាមបំណង
|
|
| 42. |
Color Sche_me
|
|
| 2012-04-05 |
ពណ៌ជម្រើស
|
|
| 43. |
_Background:
|
|
| 2012-04-05 |
ផ្ទៃខាងក្រោយ:
|
|
| 47. |
_Style:
|
|
| 2012-04-05 |
រចនាប័ទ្ម ៖
|
|
| 48. |
R_oundness:
|
|
| 2012-04-05 |
R_oundness:
|
|
| 49. |
S_ize:
|
|
| 2012-04-06 |
ទំហំ ៖
|
|
| 51. |
Key Style
|
|
| 2012-04-05 |
រចនាប័ទ្មគ្រាប់ចុច
|
|
| 52. |
_Key:
|
|
| 2012-04-05 |
គ្រាប់ចុច ៖
|
|
| 53. |
_Border:
|
|
| 2012-04-05 |
ស៊ុម
|
|
| 54. |
Gradients
|
|
| 2012-04-05 |
ជម្រាល
|
|
| 58. |
_Font:
|
|
| 2012-04-05 |
ពុម្ពអក្សរ ៖
|
|
| 59. |
_Attributes:
|
|
| 2012-04-05 |
គុណលក្ខណៈ ៖
|
|
| 60. |
Font
|
|
| 2012-04-05 |
ពុម្ពអក្សរ
|
|
| 61. |
I_ndependent size
|
|
| 2012-04-05 |
ទំហំឯករាជ្យ
|
|
| 62. |
_Super key:
|
|
| 2012-04-05 |
_Super key:
|
|
| 63. |
Label Override
|
|
| 2012-04-05 |
បដិសេធស្លាក
|
|
| 64. |
Labels
|
|
| 2012-04-05 |
ស្លាក
|
|
| 66. |
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
|
|
| 2012-04-05 |
មិនអើពើគ្រាប់ចុច '{}' ។ គ្មានឈ្មោះឯកសារ svg ដែលបានកំណត់ឡើយ ។
|
|
| 67. |
Snippet {}
|
|
| 2012-04-05 |
អត្ថបទខ្លីៗ {}
|
|
| 68. |
, unassigned
|
|
| 2012-04-05 |
មិនបានកំណត់ឡើយ
|
|
| 69. |
copying layout '{}' to '{}'
|
|
| 2012-04-05 |
ចម្លងប្លង់ '{}' ទៅ '{}'
|
|
| 70. |
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
|
|
| 2012-04-05 |
បានបរាជ័យក្នុងការចម្លងប្លង់ មិនគាំទ្រទ្រង់ទ្រាយប្លង់ឡើយ '{}' ។
|
|
| 71. |
copying svg file '{}' to '{}'
|
|
| 2012-04-05 |
ចម្លងឯកសារ svg '{}' ទៅ '{}'
|
|
| 72. |
Automatic scan for 1 switch
|
|
| 2012-04-06 |
វិភាគរកដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ការប្ដូរ ១
|
|
