|
|
501.
|
|
|
Failed to read system defaults.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel ler os valores por defecto do sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:602
|
|
|
502.
|
|
|
No system defaults found.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel atopar os valores predeterminados do sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:606
|
|
|
503.
|
|
|
Loading system defaults from {filename}
|
|
|
|
|
Cargar valores predeterminados do sistema en {filename}
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:608
|
|
|
504.
|
|
|
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
|
|
|
Sistema predeterminado atopado «[{}] {}={}»
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:632
|
|
|
505.
|
|
|
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
|
|
|
Predeterminado no sistema: Chave descoñecida '{}' na sección '{}'
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:649
|
|
|
506.
|
|
|
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
|
|
|
|
|
Valores predeterminados do sistema: enumeración incorrecta para a chave «{}» na sección «{}»: {}
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:656
|
|
|
507.
|
|
|
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}' 
{} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Por defecto no sistema: Valor nulo para a chave '{}' na sección '{}'
{} |
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:669
|
|
|
508.
|
|
|
Failed to get gsettings value.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel obter o valor de gsettings.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:732
|
|
|
509.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard está configurado para aparecer co cuadro de diálogo para desbloquear a pantalla, por exemplo, para pechar o protector de pantalla protexido por contrasinal.
Porén, o sistema xa non está configurado para empregar Onboard para desbloquear a pantalla. Unha posíbel razón pode ser que outro aplicativo configurara o sistema para usar outra cousa.
Desxa voltar a configurar o sistema para mostrar Onboard cando se queira desbloquear a pantalla? |
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|
|
|
510.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
onBoard está configurado para aparecer coa caixa de diálogo para desbloquear a pantalla, por exemplo, para quitar o protector de pantalla protexido con contrasinal.
Mais esta función está desactivada no sistema.
Gustaríalle volver activala? |
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
