Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
11 of 1 result
377.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big>Cha deach le Onboard molaidhean fhaclan air an ionnsachadh fhosgladh.</big>

Seo a' mhearachd:
<tt>{}</tt>

A bheil thu airson molaidhean nam faclan a thilleadh gun lethbhreac-glèidhidh mu dheireadh (mholamaid seo)?
Translated and reviewed by GunChleoc on 2016-06-10
In upstream:
<big>Cha deach le Onboard molaidhean fhaclan air an ionnsachadh fhosgladh.</big>

Seo a' mhearachd:
<tt>{}</tt>

A bheil thu airson molaidhean nam faclan aiseag gun lethbhreac-glèidhidh mu dheireadh (mholamaid seo)?
Suggested by GunChleoc on 2014-04-07
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2692
11 of 1 result

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, Francesco Fumanti, GunChleoc, alasdair caimbeul, marmuta.