|
|
2.
|
|
|
auto
|
|
|
touch_feedback_size_label: 0=auto, i.e. let Onboard guess
the size of the label popup.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
automatique
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Francesco Fumanti
|
|
|
Paramètres du navigateur (automatique)
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
chatelao
|
|
|
auto
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:675
|
|
|
17.
|
|
|
Ignore
|
|
|
Translators: header of a tree view column with toggles to ignore
keyboard devices (Preferences->Auto-show->External Keyboards).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorer
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Francesco Fumanti
|
|
|
Ignorer %s0
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Nicolas FRANÇOIS
|
|
|
Ignoré
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1278
|
|
|
18.
|
|
|
Device
|
|
|
Translators: header of a tree view column with device names
(Preferences->Auto-show->External Keyboards).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Périphérique
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Francesco Fumanti
|
|
|
Appareil
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Alessandro Gasparini
|
|
|
Équipement
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Jérôme Dubois
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1282
|
|
|
40.
|
|
|
_Revert
|
| Context: |
|
Label of the revert button of the theme settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Rétablir
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
_Revenir
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Jean-Marc
|
|
|
_Récupérer
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:2
|
|
|
41.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the close button of the theme settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fermer
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
F_ermer
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Alain Lojewski
|
|
|
Fe_rmer
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:3
|
|
|
77.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the close button of the scanner settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fermer
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
F_ermer
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Alain Lojewski
|
|
|
Fe_rmer
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:6
|
|
|
112.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the close button of the docking settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fermer
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
F_ermer
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Alain Lojewski
|
|
|
Fe_rmer
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:15
|
|
|
133.
|
|
|
Auto
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatique
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
Voitures
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
nil
|
|
|
Auto
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:13
|
|
|
135.
|
|
|
uinput
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
uinput
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Dominique Dejammes
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
|
|
148.
|
|
|
Auto-show
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Affichage automatique
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:29
|
