Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 510 results
1.
Onboard Preferences
Préférences de Onboard
Translated and reviewed by AO on 2014-02-17
Suggestions:
Préférences d'Onboard
French onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Jean-Marc on 2015-04-18
Located in ../Onboard/settings.py:316
2.
auto
touch_feedback_size_label: 0=auto, i.e. let Onboard guess
the size of the label popup.
(no translation yet)
Suggestions:
automatique
French onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Francesco Fumanti on 2017-02-02
Paramètres du navigateur (automatique)
French onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by chatelao on 2012-10-27
Located in ../Onboard/settings.py:675
3.
Copy layout '{}' to this new name:
Copier la disposition « {} » vers ce nouveau nom.
Translated and reviewed by AO on 2014-02-24
Suggestions:
Copier l'agencement «[nbsp]{}[nbsp]» sous ce nouveau nom[nbsp]:
French onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Jean-Marc on 2015-04-18
Located in ../Onboard/settings.py:751
4.
Delete layout '{}'?
Supprimer la disposition « {} »?
Translated and reviewed by AO on 2014-02-24
Suggestions:
Supprimer l'agencement «[nbsp]{}[nbsp]»[nbsp]?
French onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Jean-Marc on 2015-04-18
Located in ../Onboard/settings.py:764
5.
System settings not found ({}): {}
Paramètres système introuvables ({})[nbsp]: {}
Translated and reviewed by AO on 2014-02-17
Suggestions:
Paramètres système non trouvés ({})[nbsp]: {}
French onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Sylvie Gallet on 2013-02-26
Located in ../Onboard/settings.py:812
6.
Core layouts
Dispositions de base
Translated and reviewed by AO on 2014-02-24
Suggestions:
Agencements principaux
French onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Jean-Marc on 2014-04-07
Located in ../Onboard/settings.py:835
7.
Contributions
Contributions
Translated and reviewed by AO on 2014-02-24
Suggestions:
Participations
French onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Michel Smits on 2019-04-22
Located in ../Onboard/settings.py:836
8.
My layouts
Mes agencements
Translated and reviewed by AO on 2016-04-14
Located in ../Onboard/settings.py:837
9.
Author: {}
Auteur : {}
Translated and reviewed by AO on 2014-02-24
Suggestions:
Auteur[nbsp]: {}
French onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Jean-Marc on 2014-04-06
Located in ../Onboard/settings.py:872
10.
About Layout
À propos de la disposition
Translated and reviewed by AO on 2014-02-24
Suggestions:
À propos de l'agencement
French onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Jean-Marc on 2014-04-06
Located in ../Onboard/settings.py:876
110 of 510 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Francesco Fumanti.