Translations by Pierre-Alexis
Pierre-Alexis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Hide when using a physical keyboard
|
|
| 2015-02-10 |
Cacher lors de l'utilisation d'un clavier physique
|
|
| ~ |
Auto-show settings
|
|
| 2015-02-10 |
Afficher automatiquement les paramètres
|
|
| 15. |
_Reset
|
|
| 2015-02-10 |
Réinitialiser
|
|
| 16. |
_Delete
|
|
| 2015-02-10 |
Supprimer
|
|
| 100. |
Active Monitor
|
|
| 2015-02-10 |
Moniteur actif
|
|
| 101. |
Primary Monitor
|
|
| 2015-02-10 |
Écran Principal
|
|
| 102. |
Monitor 0
|
|
| 2015-02-10 |
Ecran 0
|
|
| 103. |
Monitor 1
|
|
| 2015-02-10 |
Ecran 1
|
|
| 104. |
Monitor 2
|
|
| 2015-02-10 |
Ecran 2
|
|
| 105. |
Monitor 3
|
|
| 2015-02-10 |
Ecran 3
|
|
| 106. |
Monitor 4
|
|
| 2015-02-10 |
Écran 4
|
|
| 107. |
Monitor 5
|
|
| 2015-02-10 |
Ecran 5
|
|
| 108. |
Monitor 6
|
|
| 2015-02-10 |
Ecran 6
|
|
| 109. |
Monitor 7
|
|
| 2015-02-10 |
Ecran 7
|
|
| 110. |
Monitor 8
|
|
| 2015-02-10 |
Ecran 8
|
|
| 119. |
Dock to monitor:
|
|
| 2015-02-10 |
Attacher à l'écran:
|
|
| 123. |
never
|
|
| 2015-02-10 |
Jamais
|
|
| 124. |
1 minute
|
|
| 2015-02-10 |
1 minute
|
|
| 125. |
5 minutes
|
|
| 2015-02-10 |
5 minutes
|
|
| 126. |
10 minutes
|
|
| 2015-02-10 |
10 minutes
|
|
| 127. |
30 minutes
|
|
| 2015-02-10 |
30 minutes
|
|
| 128. |
1 hour
|
|
| 2015-02-10 |
1 heure
|
|
| 129. |
3 hours
|
|
| 2015-02-10 |
3 heures
|
|
| 130. |
forever
|
|
| 2015-02-10 |
toujours
|
|
| 140. |
Movement only
|
|
| 2015-02-10 |
Mouvement seul
|
|
| 141. |
Corners
|
|
| 2015-02-10 |
Coins
|
|
| 243. |
Modifier auto-release delay in seconds:
|
|
| 2015-02-10 |
Modifier le délai d'auto-relâchement en secondes:
|
|
| 247. |
0,00
|
|
| 2015-02-10 |
0,00
|
|
| 254. |
Delay between keystrokes in milliseconds:
|
|
| 2015-02-10 |
Délai entre saisies en millisecondes:
|
|
| 255. |
Increase this if key-strokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.
|
|
| 2015-02-10 |
Augmenter ceci si les saisies se retirent lors de l'insertion de suggestions de mots ou expressions dans Firefox ou toute autre application Gtk-2. Cela n'a pas d'effet sur les applications Gtk-3.
|
|
| 264. |
Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
|
|
| 2015-02-10 |
Cacher Onboard lorsqu'une touche est appuyée sur un clavier physique. Nécessite l'évènement source d'entrée "XInput".
|
|
| 265. |
Stay hidden:
|
|
| 2015-02-10 |
Rester caché
|
|
| 266. |
Once hidden by a physical key-press, auto-show is paused. Select the pause duration here.
|
|
| 2015-02-10 |
Une fois caché par l'appui d'une touche physique, l'affichage automatique est en pause. Sélectionnez la durée de pause ici.
|
|
| 303. |
While learning is paused:
|
|
| 2015-02-10 |
Quand l'apprentissage est en pause:
|
|
| 304. |
Learning
|
|
| 2015-02-10 |
Apprentissage
|
|
| 489. |
Special characters for interactive whiteboards, wide
|
|
| 2015-02-10 |
Caractères spéciaux pour les tableaux interactifs, large
|
|
| 499. |
{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
|
|
| 2015-02-10 |
{description} '{filename}' n'a pas été trouvé, recherche dans les chemins {paths}
|
|
