Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Window handles:
|
|
| 2015-09-24 |
_Ikkunakahvat:
|
|
| ~ |
_Hide when using a physical keyboard
|
|
| 2015-09-24 |
_Piilota fyysistä näppäimistöä käyttäessä
|
|
| ~ |
Auto-show settings
|
|
| 2015-09-24 |
Automaattisen näyttämisen asetukset
|
|
| 1. |
Onboard Preferences
|
|
| 2011-07-17 |
Onboardin asetukset
|
|
| 3. |
Copy layout '{}' to this new name:
|
|
| 2015-09-24 |
Kopioi asettelu '{}' tälle uudelle nimelle:
|
|
| 4. |
Delete layout '{}'?
|
|
| 2014-03-08 |
Poistetaanko asettelu '{}'?
|
|
| 5. |
System settings not found ({}): {}
|
|
| 2012-02-28 |
Järjestelmäoletuksia ei löytynyt ({}): {}
|
|
| 6. |
Core layouts
|
|
| 2014-03-08 |
Keskeisimmät asettelut
|
|
| 8. |
My layouts
|
|
| 2017-09-28 |
Omat asettelut
|
|
| 9. |
Author: {}
|
|
| 2014-03-08 |
Tekijä: {}
|
|
| 10. |
About Layout
|
|
| 2014-03-08 |
Tietoja asettelusta
|
|
| 12. |
This theme file already exists.
'{filename}'
Overwrite it?
|
|
| 2012-03-27 |
Tämä teematiedosto on jo olemassa.
'{filename}'
Korvataanko se?
|
|
| 13. |
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
| 2011-09-28 |
Palautetaanko valitun teeman oletusarvot?
|
|
| 15. |
_Reset
|
|
| 2015-09-24 |
_Tyhjennä
|
|
| 16. |
_Delete
|
|
| 2015-09-24 |
_Poista
|
|
| 17. |
Ignore
|
|
| 2017-09-28 |
Älä huomioi
|
|
| 18. |
Device
|
|
| 2017-09-28 |
Laite
|
|
| 19. |
Flat
|
|
| 2011-09-28 |
Tasainen
|
|
| 20. |
Gradient
|
|
| 2011-09-28 |
Liukuväri
|
|
| 22. |
Default
|
|
| 2011-07-03 |
Oletus
|
|
| 23. |
Bold
|
|
| 2011-09-29 |
Lihavoitu
|
|
| 24. |
Italic
|
|
| 2011-09-29 |
Kursivoitu
|
|
| 25. |
Condensed
|
|
| 2011-09-28 |
Tiivistetty
|
|
| 26. |
|
|
| 2011-07-03 |
|
|
| 27. |
Ubuntu Logo
|
|
| 2011-10-31 |
Ubuntun logo
|
|
| 29. |
Left
|
|
| 2012-02-28 |
Vasen
|
|
| 30. |
Right
|
|
| 2012-02-28 |
Oikea
|
|
| 31. |
Up
|
|
| 2012-02-28 |
Ylös
|
|
| 32. |
Down
|
|
| 2012-02-28 |
Alas
|
|
| 34. |
Action:
|
|
| 2012-02-28 |
Toiminto:
|
|
| 35. |
Disabled
|
|
| 2012-02-28 |
Pois käytöstä
|
|
| 39. |
Customize Theme
|
|
| 2011-07-03 |
Muokkaa teemaa
|
|
| 40. |
_Revert
|
|
| 2017-09-28 |
Pa_lauta
|
|
| 41. |
_Close
|
|
| 2017-09-28 |
_Sulje
|
|
| 43. |
_Background:
|
|
| 2012-02-28 |
_Tausta:
|
|
| 44. |
_Angle:
|
|
| 2013-08-26 |
K_ulma:
|
|
| 45. |
Light Direction
|
|
| 2013-08-26 |
Valon suunta
|
|
| 46. |
Keyboard
|
|
| 2012-09-18 |
Näppäimistö
|
|
| 49. |
S_ize:
|
|
| 2012-02-28 |
K_oko:
|
|
| 50. |
B_order width:
|
|
| 2013-08-26 |
_Reunan leveys:
|
|
| 53. |
_Border:
|
|
| 2011-10-31 |
_Reuna:
|
|
| 54. |
Gradients
|
|
| 2011-09-28 |
Liukuvärit
|
|
| 55. |
_Strength:
|
|
| 2013-08-26 |
_Vahvuus:
|
|
| 56. |
Shadow
|
|
| 2012-09-18 |
Varjo
|
|
| 57. |
Keys
|
|
| 2013-08-26 |
Näppäimet
|
|
| 58. |
_Font:
|
|
| 2011-10-31 |
_Kirjasin:
|
|
| 60. |
Font
|
|
| 2011-07-03 |
Kirjasin
|
|
| 64. |
Labels
|
|
| 2011-09-28 |
Tunnisteet
|
|
| 67. |
Snippet {}
|
|
| 2012-03-27 |
Tekstileike {}
|
|
| 76. |
Scanner Settings
|
|
| 2012-02-28 |
Läpikäynnin asetukset
|
|
