Translations by Tobias Bannert
Tobias Bannert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Settings
|
|
| 2016-09-07 |
_Einstellungen
|
|
| ~ |
Keyboard Movement
|
|
| 2016-03-24 |
Tastaturbewegung
|
|
| ~ |
_Window handles:
|
|
| 2015-04-09 |
_Fenstergriffe:
|
|
| 3. |
Copy layout '{}' to this new name:
|
|
| 2015-04-12 |
Tastaturbelegung »{}« zu diesem neuen Namen kopieren:
|
|
| 4. |
Delete layout '{}'?
|
|
| 2015-04-12 |
Tastaturbelegung »{}« löschen?
|
|
| 6. |
Core layouts
|
|
| 2015-03-01 |
Basistastaturbelegungen
|
|
| 8. |
My layouts
|
|
| 2016-09-07 |
Meine Tastaturbelegungen
|
|
| 10. |
About Layout
|
|
| 2015-04-12 |
Info zur Tastaturbelegung
|
|
| 16. |
_Delete
|
|
| 2016-09-07 |
_Löschen
|
|
| 40. |
_Revert
|
|
| 2016-09-07 |
_Zurücksetzen
|
|
| 41. |
_Close
|
|
| 2016-09-07 |
S_chließen
|
|
| 58. |
_Font:
|
|
| 2016-12-15 |
_Schrift:
|
|
| 65. |
Loading legacy layout, format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
|
|
| 2015-04-12 |
Ältere Tastaturbelegung wird geladen, Format »{}«. Bitte denken Sie über eine Aktualisierung auf das aktuelle Format »{}« nach.
|
|
| 67. |
Snippet {}
|
|
| 2015-04-10 |
Textbaustein {}
|
|
| 77. |
_Close
|
|
| 2016-09-08 |
S_chließen
|
|
| 78. |
Select a scanning _profile:
|
|
| 2016-09-08 |
_Bitte ein Scanning-Profil auswählen:
|
|
| 94. |
_Select an input device:
|
|
| 2016-09-08 |
_Bitte ein Eingabegerät auswählen:
|
|
| 95. |
_Use this device only for scanning
|
|
| 2016-09-08 |
_Dieses Gerät nur zum Scannen benutzen
|
|
| 100. |
Active Monitor
|
|
| 2015-04-12 |
Aktiver Bildschirm
|
|
| 101. |
Primary Monitor
|
|
| 2015-04-09 |
Hauptbildschirm
|
|
| 102. |
Monitor 0
|
|
| 2015-04-12 |
Bildschirm 0
|
|
| 103. |
Monitor 1
|
|
| 2015-04-12 |
Bildschirm 1
|
|
| 104. |
Monitor 2
|
|
| 2015-04-12 |
Bildschirm 2
|
|
| 105. |
Monitor 3
|
|
| 2015-04-12 |
Bildschirm 3
|
|
| 106. |
Monitor 4
|
|
| 2015-04-12 |
Bildschirm 4
|
|
| 107. |
Monitor 5
|
|
| 2015-04-12 |
Bildschirm 5
|
|
| 108. |
Monitor 6
|
|
| 2015-04-12 |
Bildschirm 6
|
|
| 109. |
Monitor 7
|
|
| 2015-04-12 |
Bildschirm 7
|
|
| 110. |
Monitor 8
|
|
| 2015-04-12 |
Bildschirm 8
|
|
| 111. |
Docking settings
|
|
| 2015-03-01 |
Andockeinstellungen
|
|
| 112. |
_Close
|
|
| 2016-09-08 |
S_chließen
|
|
| 115. |
Expand on landscape screens
|
|
| 2015-03-01 |
Auf Querformatbildschirmen erweitern
|
|
| 117. |
Expand on portrait screens
|
|
| 2015-03-01 |
Auf Hochformatbildschirmen erweitern
|
|
| 119. |
Dock to monitor:
|
|
| 2015-04-12 |
An folgenden Bildschirm anheften:
|
|
| 120. |
Failed to execute '{}', {}
|
|
| 2015-09-08 |
Die folgende Datei konnte nicht ausgeführt werden »{}«, {}
|
|
| 121. |
Key-repeat
|
|
| 2015-10-25 |
Tastenwiederholung
|
|
| 123. |
never
|
|
| 2015-04-09 |
Nie
|
|
| 124. |
1 minute
|
|
| 2015-03-03 |
1 Minute
|
|
| 125. |
5 minutes
|
|
| 2015-03-03 |
5 Minuten
|
|
| 126. |
10 minutes
|
|
| 2015-03-03 |
10 Minuten
|
|
| 127. |
30 minutes
|
|
| 2015-03-03 |
30 Minuten
|
|
| 128. |
1 hour
|
|
| 2015-03-03 |
1 Stunde
|
|
| 129. |
3 hours
|
|
| 2015-03-03 |
3 Stunden
|
|
| 130. |
forever
|
|
| 2015-03-03 |
Immer
|
|
| 133. |
Auto
|
|
| 2016-09-07 |
Automatisch
|
|
| 137. |
Remember nothing
|
|
| 2015-03-03 |
Nichts merken
|
|
| 138. |
Don't remember new words
|
|
| 2015-03-03 |
Neue Wörter nicht merken
|
|
| 153. |
Latch, then lock
|
|
| 2015-03-03 |
Verriegeln, dann sperren
|
|
| 154. |
Latch, double-click to lock
|
|
| 2015-03-03 |
Verriegeln, zum Sperren doppelklicken
|
|
| 155. |
Latch only
|
|
| 2015-03-03 |
Nur verriegeln
|
|
