Translations by schuko24
schuko24 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
auto
|
|
| 2017-04-02 |
automatisch
|
|
| 17. |
Ignore
|
|
| 2017-04-02 |
ignorieren
|
|
| 18. |
Device
|
|
| 2017-04-02 |
Gerät
|
|
| 148. |
Auto-show
|
|
| 2017-04-02 |
Autom.-Anzeige
|
|
| 208. |
_Window handles of the keyboard window:
|
|
| 2017-04-02 |
_Anfasser des Tastaturfensters:
|
|
| 209. |
_Window handles of the floating icon:
|
|
| 2017-04-02 |
_Anfasser des schwebenden Symbols:
|
|
| 231. |
Popup size:
|
|
| 2017-04-02 |
Anzeigegröße:
|
|
| 246. |
Time after hiding the keyboard in seconds until latched and locked modifiers and layer keys are released automatically. Leave at 0.0 to not automatically release them.
|
|
| 2016-07-13 |
Zeit in Sekunden nach Verbergen der Tastatur bis eingerastete oder gesperrte Zusatztasten automatisch gelöst werden. Lassen Sie die Einstellung bei 0.0 für keine automatische Tastenlösung.
|
|
| 260. |
Show Onboard when there is a recognized text entry in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
| 2017-04-02 |
Bildschirmtastatur anzeigen, sobald eine Texteingabe erkannt wurde. Gnome Eingabehilfen erforderlich.
|
|
| 261. |
Keyboard movement strategy:
|
|
| 2017-04-02 |
Tastaturbewegungsstrategie
|
|
| 263. |
_Hide when typing on a physical keyboard
|
|
| 2017-04-02 |
bei Benutzung einer Hardwaretastatur _verstecken
|
|
| 267. |
Auto-show only in tablet mode
|
|
| 2017-04-02 |
Autom. Anzeige nur im Tabletmodus
|
|
| 268. |
Requires driver support for SW_TABLET_MODE and a running instance of acpid.
|
|
| 2017-04-02 |
Treiberunterstützung für »SW_TABLET_MODE« erforderlich während einer laufenden acpid-Instanz.
|
|
| 269. |
Alternatively, some devices generate key events on entering and leaving tablet mode. Run 'xinput test-xi2 3 ' to find these key presses and enter their 'detail' values below.
|
|
| 2017-04-02 |
Wahlweise erstellen einige Geräte Tastaturbefehle beim Aufruf oder Verlassen des Tabletmodus. Führen Sie den Befehl »xinput test-xi2 3» aus, um diese Tastensignale herauszufinden und sodann deren »Detail«-Werte unten einzugeben.
|
|
| 272. |
File that contains the current device state:
|
|
| 2017-04-02 |
Datei, die den aktuellen Gerätestatus enthält:
|
|
| 275. |
Don't auto-show while external keyboards are connected
|
|
| 2017-04-02 |
keine autom. Anzeige während externe Tastaturen angeschlossen sind
|
|
| 276. |
Detected keyboard devices:
|
|
| 2017-04-02 |
erkannte Tastaturen:
|
|
| 277. |
Check 'Ignore' for devices that are always connected and should not block auto-show.
|
|
| 2017-04-02 |
Wählen Sie »Ignorieren» für ständig angeschlossene Geräte, die die automatische Anzeige nicht verhindern sollen.
|
|
| 278. |
External Keyboards
|
|
| 2017-04-02 |
Externe Tastaturen
|
|
| 289. |
Step forward and backward through the available suggestions.
|
|
| 2016-09-13 |
Schrittweise vorwärts und rückwärts durch die verfügbaren Vorschläge navigieren.
|
|
