Translations by SFilatov
SFilatov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 29. |
Volume resource quota exceeded
|
|
| 2016-03-31 |
Превышена квота ресурсов томов
|
|
| 48. |
Volume %(volume_id)s did not finish being created even after we waited %(seconds)s seconds or %(attempts)s attempts. And its status is %(volume_status)s.
|
|
| 2016-03-31 |
Создание тома %(volume_id)s не завершилось по прошествию %(seconds)s секунд или %(attempts)s попыток. Статус: %(volume_status)s.
|
|
| 49. |
Volume encryption is not supported for %(volume_type)s volume %(volume_id)s
|
|
| 2016-03-31 |
Шифрование тома не поддерживается для %(volume_type)s томов %(volume_id)s
|
|
| 119. |
No Block Device Mapping with id %(id)s.
|
|
| 2016-03-31 |
Отсутствует связь блочного устройства с id %(id)s.
|
|
| 163. |
Parameters %(missing_params)s not present in vif_details for vif %(vif_id)s. Check your Neutron configuration to validate that the macvtap parameters are correct.
|
|
| 2016-03-31 |
Параметры %(missing_params)s отсутствуют в vif_details для vif %(vif_id)s. Проверьте что параметры macvtap в конфигурации Neutron верны.
|
|
| 171. |
Binding failed for port %(port_id)s, please check neutron logs for more information.
|
|
| 2016-03-31 |
Не удалось выполнить связывание порта %(port_id)s, для дополнительной информацией проверьте логи Neutron
|
|
| 198. |
Floating IP %(address)s association has failed.
|
|
| 2016-03-31 |
Не удалось выполнить связывание нефиксированного IP %(address)s
|
|
| 199. |
The floating IP request failed with a BadRequest
|
|
| 2016-03-31 |
Не удалось выполнить запрос нефиксированного IP: BadRequest
|
|
| 286. |
The created instance's disk would be too small.
|
|
| 2016-03-31 |
Диск созданного экземпляра будет слишком мал
|
|
| 287. |
Flavor's disk is too small for requested image. Flavor disk is %(flavor_size)i bytes, image is %(image_size)i bytes.
|
|
| 2016-03-31 |
Диск flavor-а слишком мал для запрошенного образа. Диск flavor-а: %(flavor_size)i байт, образ: %(image_size)i байт.
|
|
| 288. |
Flavor's disk is smaller than the minimum size specified in image metadata. Flavor disk is %(flavor_size)i bytes, minimum size is %(image_min_disk)i bytes.
|
|
| 2016-03-31 |
Диск flavor-а меньше чем минимальный размер, указанный в метаданных образа. Диск flavor-а: %(flavor_size)i байт, минимальный размер: %(image_min_disk)i байт.
|
|
| 289. |
Volume is smaller than the minimum size specified in image metadata. Volume size is %(volume_size)i bytes, minimum size is %(image_min_disk)i bytes.
|
|
| 2016-03-31 |
Размер тома меньше чем минимальный размер, указанный в метаданных образа. Размер тома: %(volume_size)i байт, минимальный размер: %(image_min_disk)i байт.
|
|
| 294. |
Quota exceeded for %(overs)s: Requested %(req)s, but already used %(used)s of %(allowed)s %(overs)s
|
|
| 2016-03-31 |
Превышена квота для %(overs)s: Запрошено %(req)s, уже используется %(used)s из %(allowed)s %(overs)s
|
|
| 333. |
Conflict updating instance %(instance_uuid)s. Expected: %(expected)s. Actual: %(actual)s
|
|
| 2016-03-31 |
Конфликт при обновлении экземпляра %(instance_uuid)s. Ожидалось: %(expected)s. Получено: %(actual)s
|
|
| 334. |
Conflict updating instance %(instance_uuid)s, but we were unable to determine the cause
|
|
| 2016-03-31 |
Конфликт при обновлении экземпляра %(instance_uuid)s, причина не установлена
|
|
| 358. |
%(field)s should not be part of the updates.
|
|
| 2016-03-31 |
%(field)s не должен быть частью обновления
|
|
| 407. |
Instance %(instance_uuid)s does not specify a migration context.
|
|
| 2016-03-31 |
В экземпляре %(instance_uuid)s не указан контекст миграции
|
|
| 418. |
Quiescing is not supported in instance %(instance_id)s
|
|
| 2016-03-31 |
Стабилизация не поддерживается для экземпляра %(instance_id)s
|
|
| 420. |
Set admin password is not supported
|
|
| 2016-03-31 |
Установка пароля администратора не поддерживается
|
|
| 424. |
CPU pinning is not supported by the host: %(reason)s
|
|
| 2016-03-31 |
Закрепление CPU не поддерживается хостом: %(reason)s
|
|
| 426. |
CPU set to pin/unpin %(requested)s must be a subset of known CPU set %(cpuset)s
|
|
| 2016-03-31 |
Множество CPU для закрепления/открепления %(requested)s должно быть подмножеством известных множеств CPU %(cpuset)s
|
|
| 433. |
%(typename)s in %(fieldname)s is not an instance of Enum
|
|
| 2016-03-31 |
%(typename)s в %(fieldname)s не является пронумерованным множеством
|
|
| 434. |
%(fieldname)s missing field type
|
|
| 2016-03-31 |
отсутствует тип поля в %(fieldname)s
|
|
