Translations by Claudio
Claudio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 91. |
Unable to migrate instance (%(instance_id)s) to current host (%(host)s).
|
|
| 2012-06-17 |
Incapaz de migrar a instância (%(instance_id)s) para o host (%(host)s) atual.
|
|
| 94. |
The instance requires a newer hypervisor version than has been provided.
|
|
| 2012-06-17 |
A instância requer uma versão mais recente do hipervisor do que a que foi fornecida.
|
|
| 96. |
The supplied disk path (%(path)s) already exists, it is expected not to exist.
|
|
| 2012-06-17 |
O caminho (%(path)s) do disco oferecido já existe, esperava-se que não existisse.
|
|
| 99. |
The supplied device (%(device)s) is busy.
|
|
| 2012-06-15 |
O dispositivo fornecido (%(device)s) está ocupado.
|
|
| 262. |
File %(file_path)s could not be found.
|
|
| 2012-06-15 |
Arquivo %(file_path)s não foi encontrado.
|
|
| 263. |
Virtual switch associated with the network adapter %(adapter)s not found.
|
|
| 2012-06-15 |
Chave virtual associada ao adaptador de rede %(adapter)s não encontrada.
|
|
| 264. |
Network adapter %(adapter)s could not be found.
|
|
| 2012-06-15 |
Adaptador de rede %(adapter)s não foi encontrado.
|
|
| 265. |
Class %(class_name)s could not be found: %(exception)s
|
|
| 2012-06-15 |
Classe %(class_name)s não foi encontrada: %(exception)s
|
|
| 269. |
Instance %(name)s already exists.
|
|
| 2012-06-15 |
Instância %(name)s já existe.
|
|
| 279. |
Malformed message body: %(reason)s
|
|
| 2012-06-15 |
Corpo de mensagem mal formado: %(reason)s
|
|
| 280. |
Could not find config at %(path)s
|
|
| 2012-06-15 |
Não foi encontrado config em %(path)s
|
|
| 290. |
Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s.
|
|
| 2012-06-15 |
Memória livre insuficiente no nó computável para iniciar %(uuid)s.
|
|
| 291. |
No valid host was found. %(reason)s
|
|
| 2012-06-15 |
Não foi localizado um host válido. %(reason)s
|
|
| 304. |
Aggregate %(aggregate_id)s: action '%(action)s' caused an error: %(reason)s.
|
|
| 2012-06-15 |
Agregado %(aggregate_id)s: ação '%(action)s' causou um erro: %(reason)s.
|
|
| 305. |
Aggregate %(aggregate_id)s could not be found.
|
|
| 2012-06-15 |
Agregado %(aggregate_id)s não foi encontrado.
|
|
| 306. |
Aggregate %(aggregate_name)s already exists.
|
|
| 2012-06-15 |
Agregado %(aggregate_name)s já existe.
|
|
| 307. |
Aggregate %(aggregate_id)s has no host %(host)s.
|
|
| 2012-06-15 |
Agregado %(aggregate_id)s não tem o host %(host)s.
|
|
| 308. |
Aggregate %(aggregate_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s.
|
|
| 2012-06-15 |
Agregado %(aggregate_id)s não tem metadados com a chave %(metadata_key)s.
|
|
| 309. |
Aggregate %(aggregate_id)s already has host %(host)s.
|
|
| 2012-06-15 |
Agregado %(aggregate_id)s já tem o host %(host)s.
|
|
